fc2ブログ
01
2007

EMINEM / The Real Slim Shady

CATEGORY ├ EMINEM
"EMINEM / The Real Slim Shadyエミネム / ザ・リアル・スリム・シェイディ)"のPVに載っていた和訳です。




「皆さん、聞いて下さい」
「皆さん、聞いて下さい
 本物のスリム・シェイディは起立してください
 繰り返します 本物のスリム・シェイディ、起立してください」
「困ったことになりそうですね」

みんな白人を初めてみるような動きをしてるぜ
口を開けてビックリしてる、まるでパメラ・アンダーソンみたいだ
離婚する前、トミー・リーがパムを痛めつけた時みたいさ、...AHHHH
おそるべし男が戻って来たぜ、ちょっと待て、冗談だろ、俺の聞き間違いだろ?
そして、ドクター・ドレーは言った...
何も言ってねぇよ、ドレーは死んだんだ、地下室に閉じ込められてるんだ
HA,HA
フェミニストの女達はエミネムが大好き
Chicka、Chicka、Chicka、スリム・シェイディ
俺はヤツにウンザリなんだ、ヤツを見てみろよ
××××を掴んで歩き回り、警官達を怒らせてる。
それでもヤツはすごくキュートだぜ
Yeah、俺の頭のネジはちょっと緩んじまってる
でもお前の両親のベッドルームの酷い事を俺は知ってるのさ
テレビに出て思いっきりクレイジーな行動を取りたいことはあっても俺にはできないんだ
コメディアンのトム・グリーンは死んだヘラジカと××××してるけどな
ラッキーだったらお前は俺のケツにキスしてくれるかもしれねえな
これが俺達が幼い子供達に届けるメッセージ
こんな世の中、クリトリスなんて子供でもみんな知ってるぜ
4年生までには、性交が何なのか解るようになるのさ、ケーブルTVってもんもあるしな
俺達はただの哺乳動物、人の頭がメロンみたいに割っちまうような人食い人種もいるが
もし死んだ動物と××××してもいいってなら男同士が駆け落ちしても全く問題ねえだろ
お前が俺と同じ気持ちなら
更に気持ちよくなれるものを俺は持ってるぜ
女性陣、ストッキングを振ってコーラスを歌ってくれよ、こんな感じだ...

俺はスリム・シェイディ
そうさ、本物のスリム・シェイディだ
他のスリム・シェイディは偽者、真似してるだけさ
それではリアル・スリム・シェイディは
起立して下さい、起立して下さい、起立して下さい
俺はスリム・シェイディ
そうさ、本物のスリム・シェイディだ
他のスリム・シェイディは偽者、真似してるだけさ
それではリアル・スリム・シェイディは
起立して下さい、起立して下さい、起立して下さい

ウィル・スミスはクリーンなラップをしてもレコードが売れるが
俺は罵り言葉を使うぜ
ウィル・スミスもお前の知ったことか
グラミー賞など
俺が気にしてるとでも思ってるのか
評論家の半分は俺の音楽に耐えるどころか、理解すらできない
でもスリム、お前が受賞したらどうする?おかしくないか?
なんでだよ?お前ら、俺を会場に連れて行こうと嘘をついてんだろ
そしてブリトニー・スピアーズの横に座らせようって魂胆だな、
クリスティナ・アギレラ俺と席を交換しろよ
俺はカーソン・デイリーとフレッド・ダースとの横に座りてえんだ
そしてクリスティナがどっちの××××を先にしゃぶったかで
2人が言い合いをするのを聞きたいんだ
リトル・ビッチ、俺がMTVに出てる時、お前は相当やってくれたじゃねえか
Yeah、彼はキュートだけどキムと結婚してるんじゃないかしら HE,HE
俺達の××××してた音をMP3にダウンロードしてやるか
そしてお前がどうやって俺の××××をしゃぶったかをみんなに知らせてやるんだ AHH
俺は子供だましのポップ・グループにはもうコリゴリ
お前らは俺をイライラさせるだけ、だから俺はお前らをぶっ壊すために送り込まれたんだ
俺みたいなヤツは100万人といるぜ、俺みたいに罵って、俺みたいに何も構いやしないヤツら
俺みたいな態度、行動をするヤツらは山のようにいるんだ
次なる大物に化けるかもしれないが、オリジナルの俺にはかなわない

俺はスリム・シェイディ
そうさ、本物のスリム・シェイディだ
他のスリム・シェイディは偽者、真似してるだけさ
それではリアル・スリム・シェイディは
起立して下さい、起立して下さい、起立して下さい
俺はスリム・シェイディ
そうさ、本物のスリム・シェイディだ
他のスリム・シェイディは偽者、真似してるだけさ
それではリアル・スリム・シェイディは
起立して下さい、起立して下さい、起立して下さい

俺の音楽はドラッグみたいにトリップさせるぜ、
お前らが今で喋ってることをラップしてるだけだ
俺とお前らの違いは、面と向かって言うだけの度胸があるかってところ
俺は嘘をつく必要もないし、体裁も気にしやしない
俺はただマイクを握りラップするだけ、お前は認めたくないかもしれないが
俺はこの世界で上位10パーセントに入るラッパーなのさ
どうして子供達が俺のアルバムを消化できるのか、お前は考えを巡らせてるんだ、おかしいな
このスピードで進んでいったら、30になる頃には
俺は療養所で看護婦をナンパしてヤツらのケツをつねってる唯一の男になりそうだ、
俺はローションを使ってマスターベーション、でもバイアグラは全然効かねえよ
どんなヤツにもスリム・シェイディが宿ってるんだ
バーガー・キングの店員でお前のオニオン・リングにつばを引っかけてるヤツかもしれないし
大音量で駐車場を走り回り「俺の知ったことか!」って叫んでるヤツかもしれない
本物のスリム・シェイディは起立してくれよ、
そして両手の中指を立ててくれ
頭がイカれてブチ切れることに誇りを持つんだ
さあもう一度、最大限に大きな声でコーラスを歌ってくれよ

俺はスリム・シェイディ
そうさ、本物のスリム・シェイディだ
他のスリム・シェイディは偽者、真似してるだけさ
それではリアル・スリム・シェイディは
起立して下さい、起立して下さい、起立して下さい
俺はスリム・シェイディ
そうさ、本物のスリム・シェイディだ
他のスリム・シェイディは偽者、真似してるだけさ
それではリアル・スリム・シェイディは
起立して下さい、起立して下さい、起立して下さい

俺はスリム・シェイディ
そうさ、本物のスリム・シェイディだ
他のスリム・シェイディは偽者、真似してるだけさ
それではリアル・スリム・シェイディは
起立して下さい、起立して下さい、起立して下さい
俺はスリム・シェイディ
そうさ、本物のスリム・シェイディだ
他のスリム・シェイディは偽者、真似してるだけさ
それではリアル・スリム・シェイディは
起立して下さい、起立して下さい、起立して下さい
HA,HA
俺達のどこかにスリム・シェイディの要素があるみたいだな
みんなで起立しちまおうぜ


カーテン・コール。~ザ・ヒッツカーテン・コール。~ザ・ヒッツ
エミネム ドクター・ドレー エルトン・ジョン ダイド ネイト・ドッグ

ユニバーサル ミュージック 2014-06-10
売り上げランキング : 246229

関連商品
The Marshall Mathers Lp2 リカヴァリー The Eminem Show Confessions (Spec)

曲名リスト
1. イントロ
2. FACK
3. ザ・ウェイ・アイ・アム
4. マイ・ネーム・イズ
5. スタン feat.ダイド
6. ルーズ・ユアセルフ
7. シェイク・ザット feat.ネイト・ドッグ
8. シング・フォー・ザ・モーメント
9. ウィザウト・ミー
10. ライク・トイ・ソルジャーズ
11. ザ・リアル・スリム・シェイディ
12. モッキンバード
13. ギルティ・コンシエンス feat.ドクター・ドレー
14. クリーニン・アウト・マイ・クローゼット
15. ジャスト・ルーズ・イット
16. ホエン・アイム・ゴーン
17. スタン feat.エルトン・ジョン (ライヴ) (ボーナス・トラック)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらEMINEMの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

関連記事
スポンサーサイト



Tag:EMINEMTheRealSlimShadyエミネムザ・リアル・スリム・シェイディPV和訳