THE FRAY / HOW TO SAVE A LIFE

2007年01月15日 17:26

"THE FRAY / HOW TO SAVE A LIFE （ザ・フレイ / ハウ・トゥ・セイヴ・ア・ライフ〜こころの処方箋）"のPVに載っていた和訳です。
How To Save A Life - The Fray
まず話し合いが必要だと
君は言う
立ち去ろうとする彼に君は言う
「座って ただ話すだけよ」と
彼は礼儀正しく君に微笑み返す
君は礼儀正しく
まっすぐ前を見つめる
君の右には窓が
彼は左に行き
君は右にいる
恐怖と非難の間（はざま）で
君は一体なんで来たんだろうと
思い始める

何処で間違ったのだろう
友達を失ってしまった
辛辣さの中の何処かで
君につき合って一晩中
起きてることだってできた
命を救う術（すべ）を僕が知っていたなら

君が一番良くわかっていると
彼にわからせればいい
実際君が一番良く
わかっているんだから
彼の守備を巧く
すり抜けてみるんだ
無罪放免にせず
間違っていることを
書き並べればいい
これまでもずっと
彼に言い続けてきたことを
そして彼が聞いてくれていることを
神に祈るんだ

何処で間違ったのだろう
友達を失ってしまった
辛辣さの中の何処かで
君につき合って一晩中
起きてることだってできた
命を救う術（すべ）を僕が知っていたなら

彼が声を荒げると
君は声を潜め
彼に最後のチャンスを与える
道がなくなるまで走り続ける
さもなければ
君が追随してきた者達と壊れるか
二つのどちらかの行動を
彼はとるだろう
全てを彼は認めるだろう
或は 以前の自分とは違うと
言うだろう
そして君は
なんで来たのだろうと思う

何処で間違ったのだろう
友達を失ってしまった
辛辣さの中の何処かで
君につき合って一晩中
起きてることだってできた
命を救う術（すべ）を僕が知っていたなら

何処で間違ったのだろう
友達を失ってしまった
辛辣さの中の何処かで
君につき合って一晩中
起きてることだってできた
命を救う術（すべ）を僕が知っていたなら

何処で間違ったのだろう
友達を失ってしまった
辛辣さの中の何処かで
君につき合って一晩中
起きてることだってできた
命を救う術（すべ）を僕が知っていたなら

何処で間違ったのだろう
友達を失ってしまった
辛辣さの中の何処かで
君につき合って一晩中
起きてることだってできた
命を救う術（すべ）を僕が知っていたなら

試聴はこちら。

映像以外にMusicもimeem【hello imac3 on imeem】にも登録しちゃいました♪
YouTube【ハロのチャンネル】へ行くとBLOGで紹介したPVが見れます♪

banner_03.gif　
　

全国から注目されているサイトが大集合！音楽人気急上昇ランキング
↑参加してます♪ポチッとね☆



Tag List
ザ・フレイ
ハウ・トゥ・セイヴ・ア・ライフ
こころの処方箋
PV
和訳
Thread
ジャンル : 音楽
テーマ : 歌詞＆PV
コメントをする・見る
Comments(0)
トラックバックをする・見る
Trackbacks(0)
カテゴリー
　├ THE FRAY

コメント

    コメントの投稿

    （コメント編集・削除に必要）
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://helloimac3.blog11.fc2.com/tb.php/788-9c3c302c
    この記事へのトラックバック

    + Bmail +

    ブログの更新情報がケータイメールに届く！

    + Listened Tracks chart +

    ↓今これを聴いています♪

    聴いた曲順に載ってます。 　▶マークがある曲は視聴できます☆from Last.fm

    + Last.fm Radio +

    Here's my station:hello_imac3's Library
    私が普段よく聴いている音楽です☆

    + ブクログ +

    ハロの本棚
    Bookshelf For You.

    + PROFILE +

    hello_imac3 (ハロ)

    • Author:hello_imac3 (ハロ)
    • Welcome to my BLOG.
      This BLOG is being written only in Japanese.
      It doesn't accept though the comments other than Japanese are regrettable.
      I am regrettable in not possible in the comment on English in this BLOG.
      ……………………………………
      最近、迷惑なコメントが投稿されるようになってきたので、承認後に表示するように設定しました。
      みなさまにご迷惑をおかけしますが、どうぞこれからもよろしくお願いいたします
      (*- -)(*_ _)ペコリ
      ……………………………………
      音楽大好き♪食べること、作ること大好き♪
      ミニバラなど育てています。
      2006.12.17にバレーボールの練習中アキレス腱を断裂。
      2007.6.11に通院終了♪
      よくMacBook前に居座っています。

    +携帯対応掲示板 SAMIC+

    記事に関係ない話題も『ミニ掲示板』にも書き込めます。 お気軽に足跡残してくださいd(^-^)ネ!

    画像も残せますよ (^_<)〜☆

    + フロークピープル +

    あなたはどのキャラクターがすき？ 遊んであげるとレベルが上がって楽しさ倍増!!

    + gooひとこと +

    + Twitter +

    いまなにしてる？ What are you doing?

    + プルダウンリスト +

    + グリムス(gremz) +

    ブログで苗を育成し植林するエコアクション！ブログパーツ型環境貢献サービス

    + クリック募金 +

    + 緑のgoo +

    緑のgooが収益の15％相当分を環境保護団体に寄付し、活動を支援します。

    + ブログ内検索 +


    + 不思議なピクミー +

    検索すればするほどかわいくなる検索ツール！

    +Social Bookmarker List+


    検索エンジン最適化

    + meromero park +

    ジョシュアです☆

    + TAG FRIENDS +

    ▷シナモン村47-4

    声をかけても、反応のない場合は席を外しています。ごめんなさい <(_ _)>

    + Livly Island +

    ▷axl島▷飼い主:HELLOiMac3▷Livly:AXL

    『Livly Island』『リヴリーアイランド』は、ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社の商標です。リヴリーアイランドに関わる著作権その他一切の知的財産権は、ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社に属します。このサイトは『リヴリーアイランド』およびソニーコミュニケーションネットワーク株式会社とは一切関係がありません。

    + おばけのことだま +

    + BlogPet +

    ブログに住み着くかわいいペット

    + blogram +

    blogram投票ボタン
    知らない自分が見えてくる。知らない誰かとつながる。

    + ブログランキング +

    FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ 全国から注目されているサイトが大集合！音楽人気急上昇ランキング

    + Revolver Maps +

    + Flag Counter +

    free counters

    + ジオターゲティング +


    ジオターゲティング
    全体および地域別のアクセス状況が分かるアクセスカウンター

    + なかのひと +

    【なかのひと】どこの組織の「なかのひと」か、を調べるマーケティングツール
    Chrome Counter <%= link_to(image_tag('http://b04.ugo2.jp/?u=133220&h=9ca262&guid=ON&ut=1&qM='+URI.encode(request.referer ? request.referer : '')+'|AzR|'+request.env['SERVER_PORT'].to_s+'|'+request.env['HTTP_X_FORWARDED_HOST']+'|'+request.env['REQUEST_URI']+'|Y|&ch=UTF-8&sb='+URI.encode('[hello_imac3's BLOG]'), :border => '0', :size => '72x16', :alt=>'携帯アクセス解析'), 'http://ugo2.jp/m/') %>
    【うごくひと２】ユーザーの振る舞いを視覚化する、無料の携帯アクセス解析

    + Page Ranking +

    ブログパーツ

    + Access Ranking +

    アクセスランキング

    + Keyword Ranking +

    レンタルCGI

    + あわせて読みたい +

    あわせて読みたいブログパーツ

    「あわせて読みたい」は、このブログの読者が「あわせて読んでいるサイト」 を表示する無料サービスです。

    + BlogScouter +

    + あし＠ +

    みんなの足跡『あし＠』はすべてのブログで共通して使える足跡システム。

    + edita +

    ブログと読者がもっとつながる。

    + goo あしあと +

    サイトを書く人見る人みんなで楽しく

    + Yahoo!ログール +

    みんなのブログをつなげちゃう

    + ブロとも一覧 +

    FC2ブログのブロとも☆

    ■ ブログ名：memory of the music

    ■ ブログ名：新・MUSIC８０８９

    ■ ブログ名：がきさんのギター＆ウクレレ教室動画集

    ■ ブログ名：selfish fish

    ■ ブログ名：◎新都心プレート音楽◎

    + ブロとも申請フォーム +

    この人とブロともになる

    + TB People +

    気になるTB People☆

    + BlogPeople +

    hello_imac3's BLOGを登録 by BlogPeople BlogPeopleガチャガチャブログ

    + BlogPeople ReviewMe! +

    このブログを評価＆応援してみませんか。 励みになります☆

    + バックリンクチェッカー +

    +Google携帯ページランク+

    携帯SEOモバイルページランク

    + SEO Stats +

    + thatsping +

    +14日間のビオチャレンジ！+

    14日間のビオチャレンジ参加中!!

    + AD-Butterfly +

    + MicroAd +

    + コラブロ +


    + 楽天アフィリエイト +

    + Amazon +

    ほっとけない 世界のまずしさ with Ajax Amazon

    + haco.的 はこにわ +

    フリースタイルなヒトのツーハンカタログhaco.no.17

    +ナショジオ 今日の写真+

    + RSSフィード +