13
2012

BLUR / Under the Westway

CATEGORY ├ BLUR
blogram投票ボタン   
↑参加してます♪ポチッとね☆jumee��beg1Ljumee��beg1R

"BLUR / Under the Westway (ブラー / アンダー・ザ・ウェストウェイ)"のPVに載っていた和訳です。

HMV MOBILE /エルパカBOOKS【携帯向けサイト】

Blur/Under The Westway

Amazon Cloud Player

Under the Westway


静かで心に響くいい曲だ

Blur - Under the Westway - YouTube

僕の街では今日、青空が出ていた
すべてが暗くなりはじめて、
日曜には雪も降るそうだ
古い学校は満期になり
交通量が増えていった
ウェストウェイの上で
腰を下ろし、頭上に輝く彗星の寂しい軌道を眺めていると
ジェット燃料が地上に降ってきた
地上では金がいつも最優先で
サイレンがあちこちで鳴っている

一日ぐらい、機械をすべて止める日にしてくれよ
だって黄色い上着を着た男たちが僕の夢の中に広告を張り出してる
自動再生の歌で 全世界が終焉する
僕たちがお互いにコミュニケーションを交わす方法が変わってしまったから
今も衝撃波を拾いながら
彼らはこの宇宙のどこかにいる
夜に火が灯るときの きみの接続具合によるね
ウェストウェイの下で

いま魔法の矢が射るのは
ラストコールでまだ立っていて向きを変える雄牛
帆が降りてきて
最後のマストがたてる音は
まるでラヴソングのように
僕のきみへの気持ちを伝えている
楽園は失われちゃいない、きみの中にあるんだ
これから永遠に 僕は謝るよ でも歌うんだ
ハレルヤと
大きな声で歌うんだ きみに向けて歌うんだ
僕は海で迷ってしまったんだろうか
やがて潮が僕をウェストウェイへと押し流していくまで


BLUR 21 BOX(完全初回生産限定盤)BLUR 21 BOX(完全初回生産限定盤)
BLUR

EMIミュージックジャパン 2012-08-01
売り上げランキング : 648

関連商品
Blur 21 Box Set A+E(スペシャル・エディション)(初回生産限定盤)(DVD付) パイシーズ・イスカリオット(完全生産限定盤) NO DISTANCE LEFT TO RUN 【期間限定生産:豪華デジパック仕様盤】 [DVD] 傷だらけの伝説(日本限定 コレクターズ・エディション) [DVD]

曲名リスト
1. シーズ・ソー・ハイ
2. バング
3. スロウ・ダウン
4. レペティション
5. バッド・デイ
6. シング
7. ゼアズ・ノー・アザー・ウェイ
8. フール
9. カム・トゥギャザー
10. ハイ・クール
11. バースデイ
12. ウェア・ミー・ダウン

1. アイ・ノウ (エクステンディッド・ミックス)
2. ダウン (日本初CD化)
3. ゼアズ・ノー・アザー・ウェイ (エクステンディッド・ヴァージョン) (日本初CD化)
4. イナーシア
5. ミスター・ブリッグズ
6. アイム・オール・オーヴァー (日本初CD化)
7. ウォント・ドゥ・イット (日本初CD化)
8. デイ・アポン・デイ (ライヴ)
9. ゼアズ・ノー・アザー・ウェイ (ブラー・リミックス) (日本初CD化)
10. バング (エクステンディッド・ヴァージョン) (日本初CD化)
11. エクスプレイン (日本初CD化)
12. ルミナス
13. バーサーク (日本初CD化)
14. アンクル・ラヴ (日本初CD化)
15. アイ・ラヴ・ハー (デモ) (日本初CD化) (MONO)
16. クロース (日本初CD化)
17. ハイ・クール (ダブ) (日本初CD化) (未発売音源) (日本盤ボーナス・トラック)

1. フォー・トゥモロウ
2. アドバート
3. コリン・ジィール
4. プレッシャー・オン・ジュリアン
5. スター・シェイプト
6. ブルー・ジーンズ
7. ケミカル・ワールド
8. サンデイ・サンデイ
9. オイリー・ウォーター
10. ミス・アメリカ
11. ヴィラ・ローズィー
12. コーピング
13. ターン・イット・アップ
14. リザインド

1. ポップシーン
2. メイス
3. バッジマン・ブラウン
4. アイム・ファイン (日本初CD化)
5. ガーデン・セントラル (日本初CD化)
6. フォー・トゥモロウ (ヴィジット・トゥ・プリムローズ・ヒル・エクステンディッド) (日本初CD化)
7. イントゥ・アナザー (日本初CD化)
8. ピーチ
9. ボーン・バッグ (日本初CD化)
10. ハンギング・オーヴァー
11. ホエン・ザ・カウズ・カム・ホーム
12. ビーチコーマ (日本初CD化)
13. ケミカル・ワールド (リワークト) (日本初CD化)
14. エス・シュメフト
15. ヤング・アンド・ラヴリー
16. マギー・メイ
17. マイ・アーク (日本初CD化)
18. デイジー・ベル (ア・バイシクル・メイド・フォー・トゥー) (日本初CD化)
19. レッツ・オール・ゴー・ダウン・ザ・ストランド (日本初CD化)

1. ガールズ&ボーイズ
2. トレイシー・ジャックス
3. エンド・オブ・ア・センチュリー
4. パークライフ (スターリング・フィル・ダニエルズ)
5. バンク・ホリデー
6. バッドヘッド
7. ザ・デット・コレクター
8. ファー・アウト
9. トゥー・ジ・エンド
10. ロンドン・ラヴズ
11. トラブル・イン・ザ・メッセージ・センター
12. クローヴァー・オーヴァー・ドーヴァー
13. マジック・アメリカ
14. ジュビリー
15. ディス・イズ・ア・ロウ
16. ロット105

1. マグパイ (日本初CD化)
2. アニヴァーサリー・ワルツ
3. ピープル・イン・ヨーロッパ (日本初CD化)
4. ピーター・パニック (日本初CD化)
5. ガールズ&ボーイズ (ペット・ショップ・ボーイズ・12インチ・リミックス)
6. スレッドニードル・ストリート
7. ガット・ヤ!
8. ビアード
9. トゥー・ジ・エンド (フレンチ・ヴァージョン) (日本初CD化)
10. スパ・ショッパ
11. イマジナリー・フィルムのテーマ
12. レッド・ネックス
13. アレックスズ・ソング
14. ジュビリー (アコースティック、ライヴBBCヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
15. パークライフ (アコースティック、ライヴBBCヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
16. エンド・オブ・ア・センチュリー (アコースティック・ヴァージョン) (日本初CD化) (MONO)
17. ガールズ&ボーイズ (デモ) (日本初CD化) (未発売音源) (日本盤ボーナス・トラック)

1. ステレオタイプス
2. カントリー・ハウス
3. ベスト・デイズ
4. チャームレス・マン
5. フェイド・アウェイ
6. トップ・マン
7. ザ・ユニヴァーサル
8. ミスター・ロビンソンズ・クワンゴ
9. ヒー・ソウト・オブ・カーズ
10. イット・クドゥ・ビー・ユー
11. アーノルド・セイム
12. グローブ・アローン
13. ダン・アブノーマル
14. エンターテイン・ミー
15. YUKO アンド HIRO

1. ワン・ボーン・エヴリ・ミニット
2. トゥー・ジ・エンド(ラ・コメディ) (feat.フランソワーズ・アルディ)
3. アルトラノル
4. ノー・モンスターズ・イン・ミー
5. エンターテイン・ミー (リヴ・イット!) (リミックス)
6. ザ・マン・フー・レフト・ヒムセルフ (日本初CD化)
7. テイム (日本初CD化)
8. ルドヴィグ (日本初CD化)
9. ザ・ホラーズ (日本初CD化)
10. ア・ソング (日本初CD化)
11. セント・ルイス (日本初CD化)
12. カントリー・ハウス (ライヴ・アット・マイル・エンド) (日本初CD化)
13. ガールズ&ボーイズ (ライヴ・アット・マイル・エンド) (日本初CD化)
14. パークライフ (ライヴ・アット・マイル・エンド) (日本初CD化)
15. フォー・トゥモロウ (ライヴ・アット・マイル・エンド) (日本初CD化)
16. チャームレス・マン (ライヴ・アット・武道館) (日本初CD化)
17. ケミカル・ワールド (ライヴ・アット・武道館) (日本初CD化)
18. アイネ・クライネ・リフト・ムジーク (日本初CD化)
19. イット・クドゥ・ビー・ユー (ライヴ・アット・ザ・ビーブ) (日本盤ボーナス・トラック)

1. ビートルバム
2. ソング2
3. カントリー・サッド・バラッド・マン
4. M.O.R.
5. オン・ユア・オウン
6. レトロのテーマ
7. ユー・アー・ソー・グレイト
8. デス・オブ・ア・パーティー
9. チャイニーズ・ボムズ
10. アイム・ジャスト・ア・キラー・フォー・ユア・ラヴ
11. ルック・インサイド・アメリカ
12. ストレンジ・ニュース・フロム・アナザー・スター
13. ムーヴィン・オン
14. エセックス・ドッグス

1. オール・ユア・ライフ
2. ア・スペル(フォー・マネー)
3. ウッドピジョン・ソング
4. ダンスホール (日本初CD化)
5. ゲット・アウト・オブ・シティーズ
6. ポリッシュト・ストーン
7. バスティン+ドローニン
8. M.O.R. (ロード・ヴァージョン)
9. スワローズ・イン・ザ・ヒートウェイヴ (日本初CD化)
10. デス・オブ・ア・パーティー (7インチ・リミックス) (日本初CD化)
11. カウボーイ・ソング (日本初CD化)
12. ビートルバム (ライヴ・アコースティック・ヴァージョン) (日本初CD化)
13. オン・ユア・オウン (ライヴ・アコースティック・ヴァージョン)
14. カントリー・サッド・バラッド・マン (ライヴ・アコースティック・ヴァージョン)
15. ディス・イズ・ア・ロウ (ライヴ・アコースティック・ヴァージョン) (日本初CD化)
16. M.O.R. (ライヴ・イン・ユトレヒト) (日本初CD化)
17. デス・オブ・ア・パーティー (ライヴ・イン・ユトレヒト)
18. ソング2 (ライヴ・イン・ユトレヒト) (日本初CD化)
19. ムーヴィン・オン (マリオ・カルダートJrミックス) (日本初CD化) (未発売音源) (日本盤ボーナス・トラック)

1. テンダー
2. バグマン
3. コーヒー&TV
4. スワンプ・ソング
5. 1992
6. B.L.U.R.E.M.I.
7. バトル
8. メロウ・ソング
9. トレイラーパーク
10. キャラメル
11. トリム・トラブ
12. ノー・ディスタンス・レフト・トゥ・ラン
13. オプティガン1 (MONO)

1. フレンチ・ソング
2. オール・ウィー・ウォント (日本初CD化)
3. メロウ・ジャム
4. Xオフェンダー (デーモン/コントロール・フリークス・バグマン・リミックス)
5. コヨーテ (デイヴズ・バグマン・リミックス)
6. トレード・スタイリー (アレックスズ・バグマン・リミックス)
7. メタル・ヒップ・スロップ (グレアムズ・バグマン・リミックス)
8. ソー・ユー (日本初CD化)
9. ビーグル2 (日本初CD化)
10. テンダー (コーネリアス・リミックス)
11. ファー・アウト (ビーグル2・リミックス) (日本初CD化)
12. アイ・ガット・ロウ (デモ)
13. ミュージック・イズ・マイ・レーダー
14. ブラック・ブック
15. キャラメル (リミックス) (日本初CD化) (未発売音源) (日本盤ボーナス・トラック)

1. アンビュランス
2. アウト・オブ・タイム
3. クレイジー・ビート
4. グッド・ソング
5. オン・ザ・ウェイ・トゥ・ザ・クラブ
6. ブラザーズ&シスターズ
7. キャラヴァン
8. ウィーヴ・ガット・ア・ファイル・オン・ユー
9. モロッコ人の革命的ボウルズ・クラブ
10. スウィート・ソング
11. ジェッツ
12. ジーン・バイ・ジーン
13. バッテリー・イン・ユア・レッグ

1. マネー・メイクス・ミー・クレイジー (マラケッシュ・ミックス)
2. チューン2
3. ジ・アウトサイダー
4. ドント・ビー
5. モリコーネ (日本初CD化)
6. ミー、ホワイト・ノイズ (オルタネイト・ヴァージョン) (日本初CD化)
7. サム・グラッド・モーニング (日本初CD化)
8. ドント・ビー (アコースティック・ミックス) (日本初CD化)
9. スウィート・ソング (デモ) (日本初CD化)
10. キャラヴァン (ゾーイ・ボール XFMセッション) (日本初CD化) (未発売音源)
11. エンド・オブ・ア・センチュリー (ゾーイ・ボール XFMセッション) (日本初CD化) (未発売音源)
12. グッド・ソング (ゾーイ・ボール XFMセッション) (日本初CD化) (未発売音源)
13. アウト・オブ・タイム (ゾーイ・ボール XFMセッション) (日本初CD化) (未発売音源)
14. テンダー (ゾーイ・ボール XFMセッション) (日本初CD化) (未発売音源)
15. クレイジー・ビート (ジョー・ワイリー・BBCセッション) (日本初CD化) (未発売音源) (日本盤ボーナス・トラック)

1. ディジー (シーモア・リハーサル&デモ) (日本初CD化)
2. ミックスト・アップ (シーモア・リハーサル&デモ) (日本初CD化)
3. バースデイ (シーモア・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
4. シング(トゥ・ミー) (シング・デモ) (日本初CD化)
5. フール (シーモア・4トラック・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
6. シーズ・ソー・ハイ (シーモア・リハーサル) (日本初CD化) (未発売音源) (MONO)
7. ウォント・ドゥ・イット (デモ) (日本初CD化) (MONO)
8. アイ・ノウ (ファルコナー・スタジオ・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
9. レペティション (ファルコナー・スタジオ・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
10. ハイ・クール (7インチ・マスター) (日本初CD化) (未発売音源)
11. オールウェイズ (アイム・ファイン・アーリー・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
12. カム・トゥギャザー (デモ) (日本初CD化) (未発売音源) (MONO)
13. アイム・オール・オーヴァー (デモ) (日本初CD化) (未発売音源) (MONO)
14. ウェア・ミー・ダウン (デモ) (日本初CD化) (未発売音源) (MONO)

1. アイ・ラヴ・ハー (オルタネイト・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
2. ポップシーン (1991デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
3. ビーチト・ホエール (4トラック・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
4. デス・オブ・ア・パーティー (デモ) (日本初CD化)
5. パップ・ポップ (4トラック・デモ) (日本初CD化) (未発売音源) (MONO)
6. プレッシャー・オン・ジュリアン (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
7. コリン・ジィール (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
8. サンデイ・サンデイ (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
9. ネヴァー・クレヴァー (デモ) (日本初CD化)
10. アドバート (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
11. スター・シェイプト (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
12. シー・ドント・マインド (ブルー・ジーンズ・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
13. コーピング (アンディ・パートリッジ・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
14. サンデイ・スリープ (サンデイ・サンデイ、アンディ・パートリッジ・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
15. セヴン・デイズ (アンディ・パートリッジ・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
16. カズー (ターン・イット・アップ・アーリー・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
17. ザ・ワセイリング・ソング (7インチ・ギヴアウェイ・アット・ハイバーニアン・クラブ・ギグ) (日本初CD化) (MONO)
18. ホエン・ザ・カウズ・カム・ホーム (デモ) (日本初CD化) (未発売音源) (MONO)
19. フォー・トゥモロウ (ミックス1-アーリー・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
20. マグパイ (アーリー・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
21. ターン・イット・アップ (デモ) (日本初CD化) (未発売音源) (日本盤ボーナス・トラック)

1. パークライフ (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
2. クローヴァー・オーヴァー・ドーヴァー (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
3. ジュビリー (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
4. ワン・ア・ミニット (ワン・ボーン・エヴリ・ミニット・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
5. バッドヘッド (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
6. ファー・アウト (デモ、エレクトリック・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
7. ザ・デット・コレクター (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
8. トラブル・イン・ザ・メッセージ・センター (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
9. レッド・ネックス (テイク1) (日本初CD化) (未発売音源)
10. レッド・ネックス (テイク2) (日本初CD化) (未発売音源)
11. アレックスズ・ソング (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
12. クロス・チャンネル・ラヴ (ホーム・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
13. アーノルド・セイム (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
14. サタデイ・モーニング (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
15. ホープ・ユー・ファインド・ユア・サバーブ (アイネ・クライネ・リフト・ムジーク・フル・バンド・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
16. リコ (フェイド・アウェイ・デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
17. ボアード・ハウス・ワイヴス (エンターテイン・ミー・アーリー・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)

1. ビートルバム (デモ) (日本初CD化) (未発売音源)
2. オン・ユア・オウン (マリオ・カルダートJrミックス) (日本初CD化) (未発売音源)
3. ウッドピジョン・ソング (オリジナル・フル・レングス) (日本初CD化) (未発売音源)
4. バトル (ジャム) (日本初CD化) (未発売音源)
5. キャラメル (アンビエント) (日本初CD化) (未発売音源)
6. ソー・ユー (オルタネイト・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
7. スクイーズボックス (ミュージック・イズ・マイ・レーダー・オルタネイト・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
8. ジョーボーン (ブラック・ブック・オルタネイト・ヴァージョン) (日本初CD化) (未発売音源)
9. “1” (ビル・ラズウェル・セッション) (日本初CD化) (未発売音源)
10. “3” (ビル・ラズウェル・セッション) (日本初CD化) (未発売音源)
11. サー・エルトン・ジョンズ・コック (日本初CD化) (未発売音源)
12. アヴォイド・ザ・トラフィック (日本初CD化) (未発売音源)
13. マネー・メイクス・ミー・クレイジー (ディーペスト・ダーケスト・デヴォン・ミックス) (日本初CD化) (未発売音源)
14. ドント・ボム・ホエン・ユーアー・ザ・ボム (日本初CD化)
15. ナッター (日本初CD化) (未発売音源)
16. ピアノ (日本初CD化) (未発売音源)
17. キスィン・タイム (日本初CD化)
18. フールズ・デイ (日本初CD化)
19. アンダー・ザ・ウェストウェイ (日本初CD化) (未発売音源) (Bonus track)

1. ロット105 <初DVD化作品>
2. サンデイ・サンデイ <初DVD化作品>
3. ジュビリー <初DVD化作品>
4. トレイシー・ジャックス <初DVD化作品>
5. マジック・アメリカ <初DVD化作品>
6. エンド・オブ・ア・センチュリー <初DVD化作品>
7. ポップシーン <初DVD化作品>
8. トラブル・イン・ザ・メッセージ・センター <初DVD化作品>
9. シーズ・ソー・ハイ <初DVD化作品>
10. ケミカル・ワールド <初DVD化作品>
11. バッドヘッド <初DVD化作品>
12. ゼアズ・ノー・アザー・ウェイ <初DVD化作品>
13. トゥー・ジ・エンド <初DVD化作品>
14. アドバート <初DVD化作品>
15. スパ・ショッパ <初DVD化作品>
16. ミスター・ロビンソンズ・クワンゴ <初DVD化作品>
17. パークライフ <初DVD化作品>
18. ガールズ&ボーイズ <初DVD化作品>
19. バンク・ホリデー <初DVD化作品>
20. ディス・イズ・ア・ロウ <初DVD化作品>

1. アイ・ノウ <未発売映像>
2. シーズ・ソー・ハイ <未発売映像>
3. ゼアズ・ノー・アザー・ウェイ <未発売映像>
4. ポップシーン <未発売映像>
5. フォー・トゥモロウ <未発売映像>
6. ケミカル・ワールド <未発売映像>
7. ガールズ&ボーイズ <未発売映像>
8. トゥー・ジ・エンド <未発売映像>
9. パークライフ <未発売映像>
10. エンド・オブ・ア・センチュリー <未発売映像>
11. カントリー・ハウス <未発売映像>
12. ザ・ユニヴァーサル <未発売映像>
13. チャームレス・マン <未発売映像>
14. ビートルバム <未発売映像>
15. ソング2 <未発売映像>
16. オン・ユア・オウン <未発売映像>
17. M.O.R. <未発売映像>
18. テンダー <未発売映像>
19. コーヒー&TV <未発売映像>
20. ノー・ディスタンス・レフト・トゥ・ラン <未発売映像>

1. B.L.U.R.E.M.I. (Live 13)
2. ノー・ディスタンス・レフト・トゥ・ラン (Live 13)
3. テンダー (Live 13)
4. バトル (Live 13)
5. ビートルバム (Live 13)
6. バグマン (Live 13)
7. トリム・トラブ (Live 13)
8. メロウ・ソング (Live 13)
9. ソング2 (Live 13)
10. ディジー (Bonus footage)
11. ゼアズ・ノー・アザー・ウェイ (BBCエッグス&ベイカー) (ブラーのTV初出演映像) (Bonus footage)
12. トゥー・ジ・エンド(ラ・コメディ) with フランソワーズ・アルディ (フレンチ・プロモ・ビデオ) (Bonus footage)
13. イット・クドゥ・ビー・ユー (ジャパニーズ・プロモ・ビデオ) (Bonus footage)
14. ミュージック・イズ・マイ・レーダー (プロモ・ビデオ) (Bonus footage)
15. アウト・オブ・タイム (プロモ・ビデオ) (Bonus footage)
16. クレイジー・ビート (プロモ・ビデオ) (Bonus footage)
17. グッド・ソング (プロモ・ビデオ) (Bonus footage)

1. 1
2. �

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらでBLURの情報を知ることができます。(曲が流れるので音量注意!!)

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



スポンサーサイト

Tag:PV 和訳 BLUR Under the Westway ブラー アンダー・ザ・ウェストウェイ

0 Comments

Leave a comment