05
2011

BEASTIE BOYS / Make Some Noise

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  
↑参加してます♪ポチッとね☆jumee��beg1Ljumee��beg1R

"BEASTIE BOYS / Make Some Noise (ビースティ・ボーイズ / メイク・サム・ノイズ)"のPVに載っていた和訳です。

HMVジャパン


iTunes Store(Japan)

Make Some Noise

Beastie Boys - Make Some Noise - YouTube

そうさ また始めるぜ
最高のラップを届けてやる 二流品じゃないぜ
マイクを再び握るのさ このマイクは抗うつ剤だぜ
俺はアドロック
プレッシャーなんか感じたことないぜ
誰もが必要としているのさ
お楽しみはこれから 信じた方がいいぜ

俺がエゴを見せつけている間は
誰も俺のEggoに触るなよ
タキシードを身につけながらプロセッコを飲む
カジノでキノをやりながらコーヒーをすする
ラッキー・ナンバーを知りたいかい?
マイクDに訊けば答えてやるよ

火炎放射器のようにライバルを次々と燃やす
俺のライムはワインのように
歳を重ねるごとに価値が上がる
敵は俺の大胆さに圧倒される
ボールは俺が握ってる
後はシュートを決めるだけさ

聴こえるんならみんなも騒げよ
聴こえるんならみんなも騒げよ

みんなの熱い要望に応えて復帰した
税金のように毎年お金が入ってくるのさ
俺のラップはロータリー・コネクションのように完璧
薬物注射のようにこのラップはMCたちを殺していく

ムカつくと鳥類学者のようにキレる
お前は炭酸入りのお酒でも飲んで
酔っぱらって騒いでるんじゃないの?
これは即興のライムなのさ
捕まえたMCの翼をもぎ取ってやるぜ

タカかワシかカモメのように空中を飛び回る
ビーグル犬のようにマヌケMCを嗅ぎ分ける
俺のエゴが走り出したら止められない
俺は最高のラッパーさ
対決しようとしても無駄だぜ

聴こえるんならみんなも騒げよ
聴こえるんだったらみんなも騒いでくれよ

メスを渡してくれ これから切開する
不平不満をつかさどる
脳の部位を切除してやるのさ
ホルムアルデヒドに入れて展示しておけよ
仲間に見せて「これが昔の自分だ」と教えてやれ

お前が何を言っても聞かないぜ
命令をしても無駄さ
今はランバダを踊ってるんだから邪魔するな

禁じられたダンスを踊る
チャンスがやってきた
Bボーイズのポーズを決めながら
ロマンスを楽しむのさ

ロマンスのテクニックを金儲けに活用する
テッド・ダンソンと共同でレストランを開く
チェックインしてもチェックアウトできないぜ
白黒はっきりさせてやるよ 間違いないぜ

聴こえるんならみんなも騒げよ
聴こえるんだったらみんなも騒いでくれよ
聴こえるんならみんなも騒げよ
聴こえるんだったらみんなも騒いでくれよ


ホット・ソース・コミッティー・パート2ホット・ソース・コミッティー・パート2
ビースティ・ボーイズ

EMIミュージックジャパン 2011-04-27
売り上げランキング : 713

関連商品
ザ・フォール ポールズ・ブティック(20周年記念エディション) ウェイスティング・ライト ザ・キング・オブ・リムス Demolished Thoughts

曲名リスト
1. Make Some Noise
2. Nonstop Disco Powerpack
3. Ok
4. Too Many Rappers [New Reactionaries Version
5. Say It
6. The Bill Harper Collection
7. Don’t Play No Game That I Can’t Win
8. Long Burn the Fire
9. Funky Donkey
10. The Larry Routine
11. Tadlock’s Glasses
12. Lee Majors Come Again
13. Multilateral Nuclear Disarmament
14. Here’s A Little Something For Ya
15. Crazy Ass Shit
16. The Lisa Lisa / Full Force Routine
17. Make Some Noise (Cornelius Remix)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらBEASTIE BOYSの情報を知ることができます。(大きな音で音楽が流れるのでご注意を!)

 iTunes Store(Japan)

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



スポンサーサイト

Tag:PV 和訳 BEASTIE BOYS Make Some Noise ビースティ・ボーイズ メイク・サム・ノイズ

0 Comments

Leave a comment