19
2011

JAMIROQUAI / White Knuckle Ride

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"JAMIROQUAI / White Knuckle Ride (ジャミロクワイ / ホワイト・ナックル・ライド)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

White Knuckle Ride - White Knuckle Ride - Single

Amazon Cloud Player

White Knuckle Ride

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

Jamiroquai/Rock Dust Light Star


操縦姿も様になってる


Yeh もっと良くしようぜ
Yeh 正しい形にするんだ

さあ こいつだ
これ以上良くするなんて無理な話
落ち込むよな
そいつがプレッシャーだ (プレッシャー)

ホントの話さ 悩めるジーニーがやって来る
キミにささやかなプレゼントを携えて
そいつはプレッシャー... (プレッシャー)
キミに降りかかる

いいや
そいつはキミの知ってるものとは違う
でも俺はとりあえずそいつを知ってたんだ
このプレッシャーからは逃れられない
このプレッシャーは
ずっとここにあり続けるんだ yeh

Yeh (ホワイト・ナックル・ライド)
もっと良くしてやるよ
(ホワイト・ナックル・ライド ノッてるのさベイビー)
Yeh (ホワイト・ナックル・ライド)
正しい形にするんだ
(ホワイト・ナックル・ライド、俺は行くぜ)

コントロールするのは
そう簡単なことじゃない
プレッシャー
コントロールするのは
そう簡単なことじゃない
プレッシャー
もっと良くするのに
簡単な方法なんてありゃしない

Ooh そら来たぞ (あそこだ)
俺が望んだところで変えられやしない
いつだって味わされてきたことさ......
それがプレッシャーだ (プレッシャー)

Yeh, oh ベイビー
光の中に一歩を踏み出せ
取り返しがつくかどうかは分からないけど
(取り返しがつくかどうかは分からないけど)
悟らせてくれたんだ この小指が
(悟らせてくれたんだ この小指が)
プレッシャー (プレッシャー)

ほらあれだ
望んだところで変えられやしなかった
いつだって味わされてきたことさ
光の中に一歩を踏み出せ
取り返すがつくかどうかは分からないけど
いつだって味わされてきたことさ
(俺はいつも味わってる yeh)

Yeh (ホワイト・ナックル・ライド)
もっと良くしてやるよ
(ホワイト・ナックル・ライド ノッてるのさベイビー)
Yeh (ホワイト・ナックル・ライド)
正しい形にするんだ
(ホワイト・ナックル・ライド、俺は行くぜ)

コントロールするのは並大抵のことじゃない
(プレッシャー)
コントロールするのは並大抵のことじゃない
(そう簡単には制御できないぜ)
もっと良くするのに
簡単な方法なんてありゃしない
(今やってるところさ ベイビー)
ホワイト・ナックル・ライドに乗って

Yeh (ホワイト・ナックル・ライド)
俺がもっと良くしてやるよ
(ホワイト・ナックル・ライド 俺はノッてるのさベイビー)
そしてどっかで俺は......
(ホワイト・ナックル・ライド)
分かってるのさ
俺ならちゃんと正しい形にしてみせる
(ホワイト・ナックル・ライド、そいつに乗ってるんだ)

そいつをコントロールするのは並大抵のことじゃない
(プレッシャー)
コントロールするのは並大抵のことじゃない
(プレッシャー)
ホワイト・ナックル・ライドに乗って
俺は行くぜベイビー


ロック・ダスト・ライト・スターロック・ダスト・ライト・スター
ジャミロクワイ

ユニバーサルインターナショナル 2010-11-02
売り上げランキング : 70699

関連商品
ダイナマイト A Funk Odyssey Return of the Space Cowboy: Deluxe Edition High Times: Singles 1992-2006 Travelling Without Moving: Deluxe Edition

曲名リスト
1. ロック・ダスト・ライト・スター/Rock Dust Light Star
2. ホワイト・ナックル・ライド/White Knuckle Ride 1stシングル
3. スモーク・アンド・ミラーズ/Smoke and Mirrors
4. オール・グッド・イン・フッド/All Good In The Hood
5. ハーティン/Hurtin'
6. ブルー・スカイズ/Blue Skies
7. ライフライン/Lifeline
8. シーズ・ア・ファースト・パースウェイダー/She's A Fast Persuader
9. トゥー・コンプリートリー・ディファレント・シングス/Two Completely Different Things
10. グッパイ・トゥ・マイ・ダンサー/Goodbye To My Dancer
11. ネヴァー・ゴナ・ビー・アナザー/Never Gonna Be Another
12. ヘイ・フロイド/Hey Floyd
13. ザッツ・ノット・ザ・ファンク・アイ・ワント/That's Not The Funk I Want ・・・日本盤ボーナス・トラック
14. オール・グッド・イン・ザ・フッド(アコースティック・ヴァージョン)/All Good In The Hood (AcousticVersion)・・・ボーナス・トラック
15. アンジェリン/Angeline ・・・ボーナス・トラック
16. ハング・イット・オーヴァー/Hang It Over ・・・ボーナス・トラック
17. ロック・ダスト・ライト・スター(ライヴ・アット・パレオ)/Rock Dust Lght Star(Live At Paleo) ・・・ボーナス・トラック
18. ホワイト・ナックル・ライド (Alan Braxe Remix) / White Knuckle Ride (Alan Braxe Remix) ・・・ボーナス・トラック
19. ブルー・スカイズ (Fred Falke Remix) / Blue Skies (Fred Falke Remix) ・・・ボーナス・トラック

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらJAMIROQUAIの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト

Tag:JAMIROQUAI White Knuckle Ride ジャミロクワイ ホワイト・ナックル・ライド PV 和訳