fc2ブログ
03
2009

YAEL NAIM & DAVID DONATIEN / Far Far

blogram投票ボタン   

"YAEL NAIM & DAVID DONATIEN / Far Far (ヤエル・ナイム / 遠く遠く)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

Far Far - Yael Naïm

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

Yael Naim/Yael Naim


ほんわか、彼女の内面があふれてますね。

Yael Naim - Far Far - Official Video - YouTube

遠く遠くに、小さな女の子がいた
何かを祈ってた、叶えられることを
毎日、彼女は言葉をたくさん書いている
思いを吐き出すためだけに
でも心の中では浮かび続けてる
夢が叶うときには強くなれる
夢は彼女を連れていったり覆いかぶさったり
夢はいつもそこにいる
現実はずっと遠い、でも行かないで

どうやって外にいられるの?
中には美しいメチャクチャがあるから
どうやって外にいられるの?
中には美しいメチャクチャがあるから

遠く遠くに、小さな女の子がいた
何かを祈ってた、良いことが叶えられるよう
時々、それには色や形がある
目を眩ませたり、手をくすぐったりする
新しい言葉を作り出す
油性の空や水性の川で
まだまだあなたは逃げ出していない
どうか行かないで

どうやって外にいられるの?
中には美しいメチャクチャがあるから
どうやって外にいられるの?
中には美しいメチャクチャがあるから
深呼吸して水に飛び込んで
中には美しいメチャクチャがあるから
どうやって外にいられるの?
中には美しいメチャクチャがあるから

遠く遠くに、小さな女の子がいた
何かを祈ってた、大きなことが叶えられるよう
毎晩、彼女は美しくて変な音楽を聴いている
その言葉はどこにでもあって、隠れる場所がないほど
でも彼女は神様に祈っている
「どうか私から取らないでください、どうか」
「これを生み出さなきゃいけないの」と、彼女は言う
「これを生み出さなきゃいけないの」と
「これを生み出さなきゃいけないの」と
「これを生み出さなきゃいけないの」と
中には美しいメチャクチャがあるから、どこにでもあるから
自分自身をみつめて、深く内面を
今までなかったくらい深く
今までなかったくらい深く
中には美しいメチャクチャがあるから
中には美しいメチャクチャがあるから


ヤエル・ナイム(PEACEFUL EDITION)ヤエル・ナイム(PEACEFUL EDITION)
ヤエル・ナイム

ワーナーミュージック・ジャパン 2009-03-25
売り上げランキング : 117113

関連商品
She was a boy(解説・歌詞対訳付き) ヤエル・ナイム

曲名リスト
1. パリ
2. 長すぎて
3. ニュー・ソウル
4. 諦めること
5. あなたのもの(フィーチャリング・キッド・ウィズ・ノー・アイズ)
6. 孤独
7. 遠く遠く
8. 私は眠っていた
9. 朝の7時
10. 夢
11. トキシック
12. 怖い
13. 永遠の幸せの歌
14. ピクニック* Bonus Track,NISSAN cube CM曲
15. ニュー・ソウル(ライヴ)* Bonus Track
16. 長すぎて(ライヴ)* Bonus Track

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらYAEL NAIMの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト



Tag:YAELNAIM&DAVIDDONATIENFarヤエル・ナイム遠く遠くPV和訳