fc2ブログ
19
2009

THE ALL-AMERICAN REJECTS / Gives You Hell

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"THE ALL-AMERICAN REJECTS / Gives You Hell (オール・アメリカン・リジェクツ / ギヴズ・ユー・ヘル)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

Gives You Hell - Gives You Hell - Single

Amazon Cloud Player

Gives You Hell (Album Version)

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

All American Rejects/When The World Comes Down




うひゃ、相当イヤな思いをしたのかな。

Gives You Hell (Full Narrative Version) - YouTube


Gives You Hell (Performance Version) - YouTube

毎晩顔に大きな笑みを浮かべながら目を覚ます
決して場違いな気分じゃないんだ
君はたぶんまだ9時から5時までのペースで働いているんだよね
そういうのってどんなにイヤなもんだろうな
僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを

さて 君の白いフェンスは どこにあるんだ?
ぴかぴかの車はどこだ?
そこまで到達できなかったのかい?
以前の君はこんなにカリカリしていなかったのにね
こんなにもひどく挫折した君を見たことはなかったよ
自分がどこにいるのかわかってるのかい?

率直に言って 君が恋しい
率直に言って 僕は嘘をついてる
僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君がなんの価値もないけど優しくしてくれる男を見つけたら
彼がバカでよかったじゃないか
それで君がひどい目に遭うといいね

明日 君はひとり考え込むことだろう
「すべてはどこでおかしくなっちゃったんだろう」
リストはどんどん長くなる一方さ
率直に言って 君が恋しい
率直に言って 僕は嘘をついてる
僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
君がなんの価値もないけど優しくしてくれる男を見つけたら
彼がバカでよかったじゃないか

自分が僕に何をしたのか 君にはもうわからないんだ
記憶を取り戻すことはできるだろうけど
そんなの僕にとっては面白くもなんともない
今やこうして嘘まみれの君は 僕の瞳を覗き込むこともできない

僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
君がなんの価値もないけど優しくしてくれる男を見つけたら
彼がバカでよかったじゃないか

僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを


ホエン・ザ・ワールド・カムズ・ダウンホエン・ザ・ワールド・カムズ・ダウン
オール・アメリカン・リジェクツ hiroko

ユニバーサル インターナショナル 2009-03-04
売り上げランキング : 100783

関連商品
Move Along All-American Rejects Kids in the Street キッズ・イン・ザ・ストリート ボーイズ・ライク・ガールズ

曲名リスト
1. アイ・ウォナ
2. フォーリン・アパート
3. ダム・ガール
4. ギヴズ・ユー・ヘル
5. モナ・リサ
6. ブレイキン
7. アナザー・ハート・コールズ
8. リアル・ワールド
9. バック・トゥ・ミー
10. ビリーヴ
11. ザ・ウィンド・ブロウズ
12. アイ・ウォナ (デモ) (日本盤、UK盤ボーナス・トラック)
13. ダム・ガール (デモ) (日本盤、UK盤ボーナス・トラック)
14. フォーリン・アパート (デモ) (日本盤、UK盤ボーナス・トラック)
15. モナ・リサ (デモ) (日本盤、UK盤ボーナス・トラック)
16. リアル・ワールド (デモ) (日本盤、UK盤ボーナス・トラック)
17. ヒア・アイ・シット (デモ) (日本盤、UK盤ボーナス・トラック)
18. ザ・ウィンド・ブロウズ (スティーヴ・アオキ・ハリケーン・ミックス) (日本盤、UK盤ボーナス・トラック)
19. アナザー・ハート・コールズ feat.hiroko from mihimaru GT (日本盤のみボーナス・トラック)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらTHE ALL-AMERICAN REJECTSの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



スポンサーサイト



Tag:THEALL-AMERICANREJECTSGivesYouHellオール・アメリカン・リジェクツギヴズ・ユー・ヘルPV