18
2009

EMINEM / Mosh

CATEGORY ├ EMINEM
blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"EMINEM / Mosh (エミネム / モッシュ)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

Mosh - アンコール

Amazon Cloud Player

Mosh [Explicit]

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

Eminem/Encore (Ltd)


今じゃもう大統領はバラク・オバマ氏に変わりましたもんね。

Mosh by Eminem | Interscope - YouTube

私は忠誠を誓う、アメリカ合衆国の旗の下に...
「皆さん...帰って来られて嬉しいです」...
そして、ひとつの国家に向かって、神の下、
全ての人に不可分の自由と正義を約束する
共和党を目指し
一緒にモッシュしよう...

言葉のひとつひとつを吟味し
一行一行憶えろよ
俺は一度スピットしてもまた燃料を加え
再活性化して巻き戻す
目の見えない奴にも見せてやるよ
俺の考えを 心の目を通して伝える
その時が来たと感じたら
表現の権利を行使するのさ
全ては単なるお前の気のせいだぜ
お前は俺の言った闘えって言葉を
「誰かのケツにムチを入れろ」って解釈する
理解できないんならいちいち聞くんじゃねえよ
父親を持った経験のないまま大人になった父親
そして今やラップ界の怪物と
言われるようになった男
または少なくとも
一人何役もこなすことを苦にせず
両方ジャグリングすることで技術を磨いてきた
他のラップ・アクトをデビューさせる
手助けをした起業家
キャリアの後半の方じゃ何度か妨害も受けたが
それも肥やしにして上手くかわし先へ進んだ
ミスターおべっか使い 奴は大した役者だぜ
輪ゴム男 ああ あいつはすぐに立ち直るんだ

一緒に来いよ 俺について来い
この闇の中を導いてやるよ
進み続けるのに必要なだけの火花を与えてやる
俺に力をくれ、一緒に来てくれよ
お前の間違いを正したりはしない
信用と信頼を与えてくれ
お前を霧の中から連れ出してやるよ
トンネルの向こうに待ってる光に向かって
俺たちは戦うんだ
加速するんだ、足を踏み鳴らし
沼地を突き進んで行くんだ
モッシュしながらぬかるみを抜けて行こう
幾つものドアを通って さあ...

てっぺんにいる奴ら、脇にいる奴ら
真ん中にいる奴ら
みんな一緒にまとまって
ちょっと足を踏み鳴らしてみろ
それをだんだんデカくしていって
一番前から一番後ろまで
見えるのは人、人、人の海
白人もいれば黒人もいる
肌の色なんて関係ないんだ
大事なことは俺達が
一緒に集まってるってことだけ
天気なんか関係ない
同じ理由でお祝いするのさ
雨が降るなら降ればいい
ああ濡れれば濡れるだけイイぜ
あいつらに俺たちは止められないぜ
出来るわけない
今の俺たちは前より強くなったんだ
あいつらはノーと言い俺たちはYeahと言う
あいつらはストップと言い俺たちはゴーと言う
反逆の雄叫びをあげて反逆開始、地獄を見せろ
あいつらに思い知らせてやるんだ
足を踏み鳴らせ、プッシュしろ、思いっきり
叩きのめせ、ファック、ブッシュ
あいつらが部隊を国に帰すまで
さあとにかく...

一緒に来いよ 俺について来い
この闇の中を導いてやるよ
進み続けるのに必要なだけの火花を与えてやる
俺に力をくれ、一緒に来てくれよ
お前の間違いを正したりはしない
信用と信頼を与えてくれ
お前を霧の中から連れ出してやるよ
トンネルの向こうに待ってる光に向かって
俺たちは戦うんだ
加速するんだ、足を踏み鳴らし
沼地を突き進んで行くんだ
モッシュしながらぬかるみを抜けて行こう
幾つものドアを通って さあ...

想像してみろ、そいつが俺たちの上に
雨あられと降り注ぐところを
大統領執務室の外のモッシュビット
誰かが俺たちに何か言おうとしてる
多分これは神のお告げ
俺達がこのモンスター退治を任されたんだ
俺たちが力を与えたこの弱虫
こいつがビン・ラディン
奴の頭の動きを見てみろよ
こんなの許していいのか
拳を突き出さずにいられるか
これが俺たちの最後の時間だ
俺はお前の声になり 力になり
選ばれた者になる
ライムはシンプルに徹しよう
ノイズを引き立たせるために
増幅する 倍にして膨らませて
1600万の人々がこのハイピッチで平等なんだ
俺のスピーチによって
きっと俺たちの声はアルカイダに届くだろう
気高きアナーキーに大統領からの回答を
AK47を装着させてやれ
自分の戦争を戦わせろ
そうやって親父を感心させるのさ
石油のためにこれ以上血を流させるな
俺たちには俺たちの国で戦うべき戦いがある
国のために奉仕しない奴は忠誠心がないなんて
思わせようとする心理操作は
もうこれ以上ゴメンだぜ
俺たちはヒーローを支えてるんだから
奴の目を見てみろ 何もかもがウソさ
星条旗は汚されたんだ
色あせ 放り出され
あいつ自身の顔とすげ替えられた
さあ今すぐモッシュするか死ぬかだ
もし今夜俺が狙撃されたら
みんな理由は分かるよな
だって俺はお前らに戦えって言ったんだから

一緒に来いよ 俺について来い
この闇の中を導いてやるよ
進み続けるのに必要なだけの火花を与えてやる
俺に力をくれ、一緒に来てくれよ
お前の間違いを正したりはしない
信用と信頼を与えてくれ
お前を霧の中から連れ出してやるよ
トンネルの向こうに待ってる光に向かって
俺たちは戦うんだ
加速するんだ、足を踏み鳴らし
沼地を突き進んで行くんだ
モッシュしながらぬかるみを抜けて行こう
幾つものドアを通って さあ...

そしてこの砂漠の嵐の中をせめぎ合い
進んでいく俺たち、この締めのスピーチの中で
批判もあるだろうがどうか意見を
異にするのも許容して欲しい
それぞれの小さな違いを脇に置いて
自分たち独自の軍隊を結成するんだ
俺たちが現在大統領と呼んでいる
大量破壊兵器を武装解除するために
そして俺たちの次の世代の未来の発言権のため
彼らの意見を通させるために
モッシュして行こう...
大統領閣下、上院議員の先生...
あんたたち、僕らの言ってること聴こえてる?

投票日
11月2日 火曜日


アンコール ~コレクターズ・エディション エミネム (50000枚限定生産)アンコール ~コレクターズ・エディション エミネム (50000枚限定生産)
エミネム 50セント D12 スタット・クオ ドクター・ドレー ネイト・ドッグ オービー・トライス

ユニバーサルミュージック 2004-01-01
売り上げランキング : 55698

関連商品
ザ・マーシャル・マザーズLP 2 - デラックス・エディション(初回限定盤) The Eminem Show Marshall Mathers Lp カーテン・コール。~ザ・ヒッツ デラックス・エディション Slim Shady

曲名リスト
1. Curtains Up
2. Evil Deeds
3. Never Enough Feat. 50 Cent And Nate Dogg
4. Yellow Brick Road
5. Like Toy Soldiers
6. Mosh
7. Puke
8. My 1st Single
9. Paul (Skit)
10. Rain Man
11. Big Weenie
12. Em Calls Paul
13. Just Loose It
14. Ass Like That
15. Spend Some Time Feat. Obie Trice, Stat Quo & 50 Cent
16. Mockingbird
17. Crazy In Love
18. One Shot 2 Shot Feat. D-12
19. Final Thought (Skit)
20. Encore Feat. Dr. Dre & 50 Cent

1. We As Americans
2. Love You More
3. Ricky Ticky Toc

1. Promotion Video "Just Lose It"
2. Promotion Video "Just Lose It" With Japanaese Subtitle
3. Teesar Tv Spot "Encore" 15sec
4. Teesar Tv Spot "Encore" 30sec

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらEMINEMの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト

Tag:EMINEM Mosh エミネム モッシュ PV 和訳