fc2ブログ
06
2009

NELLY / One & Only

CATEGORY ├ NELLY
blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"NELLY / One And Only (ネリー / ワン・アンド・オンリー)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

One & Only - ブラス・ナックルズ

Amazon Cloud Player

One & Only (Album Version (Explicit))


幼なじみに対して、そういう気持ちは持ったことがないなぁ...
あなたにはある?

Nelly - One & Only - YouTube

ヨォ オレたちの関係 クールだよな
オレの言ってる意味 分るだろ
だってオレたち ずっと昔っからの付き合いだし
だろ CDをリリースし始めるよりも前
キミが大学に進学するよりも前で、
ここまで大人になったキミ
Oh それについては「おめでとう」って言わなきゃね
でも長い間キミに伝えたかったことがあるのさ

聴いてくれ
お互い知ってるようにオレたち、長い付き合いになる
初めて出会ったのは 2人ともまだ背が低かった頃
同じ小学校に通って 同じバス停で待ってた
子供の頃でも
オレはキミが「イケてる女だぜ」って感じてたぜ
当時でもオレは「カノジョしかいねぇ」って思ってたぜ
キミが成長するのをオレは傍で見てきた
キミの体が大きくなってゆくのを オレは見てきた
学校を卒業して キミが現在の仕事を始めるまでもね
オレが1人前になるのには少し時間が掛かったけど
しかもこんなマジな会話持ち出すのにも躊躇してたけど
でもカンケーねぇ語らせてくれるかい?

オレのコト キミに欲してもらいたいのさ
ガール 返事を聞かせてくれ
キミだけのオンリー・ワンになりたいのさ
オレのコト キミに必要とされたいのさ
キミを手放すのは
オレの人生で最悪の失敗だったぜ、ガール
だから余計に
落ち着きを乱してしまうのさ
キミがヤツといるのを見た瞬間
キミがオレの傍に居てくれるとオレは超ハイになっちまうぜ
教えてくれ 何をすれば
キミのハートの一部だけでもゲットできるんだい
キミがオレのたった一つのクリプトナイトさ
だからオレは
キミの頼みなら何でも「アイ・ドゥー」って答えるのさ
ここら辺でゆっくりして話す前に一呼吸着かせてくれ

ガール、キミに惚れちゃってるのさ リアルにな
ガール、キミに惚れちゃってるのさ リアルにな
キミに惚れちゃってるのさ

よく言うだろ
「ある人にとってはガラクタでも 他の人にとっては宝石だ」って
苦しみを感じることに他の人は喜びを感じてる
オレはヘイター (嫉妬/嫌悪)
野郎ドモなんて無視してるぜ
まったく気にならねぇ オレの後ろにいるヤツなんて
大切なのはキミがオレと一緒にいるということ
知りたいのさ オレに付いてきてくれるかい
何かトクベツなモノを感じちゃうのさ
同じブロックで成長したレディーには特に
「ライド・オア・ダイ」メンタルのベイビー・ガールズたちに

オレのコト キミに欲してもらいたいのさ
ガール 返事を聞かせてくれ
キミだけのオンリー・ワンになりたいのさ
オレのコト キミに必要とされたいのさ
キミを手放すのは
オレの人生で最悪の失敗だったぜ、ガール
だから余計に
落ち着きを乱してしまうのさ
キミがヤツといるのを見た瞬間
キミがオレの傍に居てくれるとオレは超ハイになっちまうぜ
教えてくれ 何をすれば
キミのハートの一部だけでもゲットできるんだい
キミがオレのたった一つのクリプトナイトさ
だからオレは
キミの頼みなら何でも「アイ・ドゥー」って答えるのさ
ここら辺でゆっくりして話す前に一呼吸着かせてくれ

ガール、キミに惚れちゃってるのさ リアルにな
ガール、キミに惚れちゃってるのさ リアルにな
キミに惚れちゃってるのさ

オレの一部が毎回死んじまうのさ キミがヤツといる所を見ると
自問してる どうしてカノジョはヤツとなんか連れてんだって
どうしてオレの傍にいないんだ
オレたち一緒なら 超お似合いなのに
夢のような暮らしを送って
キミが昔 よく話してたような暮らしさ
当時、オレがBMX自転車で
キミのSCHWINN自転車に並んで走ってた頃
ほら、デジャヴだね運命ってのは面白いね
今度は、オレがファントム・ロールスロイスで
キミのベンツに並んで走ってる

オレのコト キミに欲してもらいたいのさ
ガール 返事を聞かせてくれ
キミだけのオンリー・ワンになりたいのさ
オレのコト キミに必要とされたいのさ
キミを手放すのは
オレの人生で最悪の失敗だったぜ、ガール
だから余計に
落ち着きを乱してしまうのさ
キミがヤツといるのを見た瞬間
キミがオレの傍に居てくれるとオレは超ハイになっちまうぜ
教えてくれ 何をすれば
キミのハートの一部だけでもゲットできるんだい
キミがオレのたった一つのクリプトナイトさ
だからオレは
キミの頼みなら何でも「アイ・ドゥー」って答えるのさ
ここら辺でゆっくりして話す前に一呼吸着かせてくれ

ガール、キミに惚れちゃってるのさ リアルにな
ガール、キミに惚れちゃってるのさ リアルにな
キミに惚れちゃってるのさ

Yea それで オレが言いたいのは
さっきも言ったように
お互い知ってるとおり オレたち 長い間の付き合いで
キミはオレのイキザマを見てきたし
オレもキミの成長を間近で見てきた
で、ふたり、ここで再会して
ひとつ、言っとこうと思って
オレのケータイ番号知ってるだろ?
オレのE-Mailアドレスも持ってる
キミは オレのことなら知らないことなんてない
で、キミからの次のメッセージは
“これ”についての キミの返事であってほしいのさ
わかった わかった
家に着くまで転ぶんじゃないぜ


ブラス・ナックルズブラス・ナックルズ
ネリー ファレル セント・ルナティックス エイヴリー・ストーム グッチ・メイン リック・ロス T.I. スヌープ・ドッグ アッシャー ファーギー チャック・D

ユニバーサル インターナショナル 2008-09-17
売り上げランキング : 479213

関連商品


曲名リスト
1. ユー・エイント・ヒム feat.リック・ロス
2. ホールド・アップ feat.T.I.、LLクールJ
3. LA feat.スヌープ・ドッグ、ネイト・ドッグ
4. ロング・ナイト feat.アッシャー
5. ライ feat.セント・ルナティックス
6. パーティー・ピープル feat.ファーギー
7. セルフ・エスティーム feat.チャック・D
8. ボディー・オン・ミー feat.エイコン&アシャンティ
9. ステップト・オン・マイ・ジェイ’ズ feat.ジャーメイン・デュプリ、シアラ
10. レット・イット・ゴー・リル・ママ feat.ファレル
11. ワン・アンド・オンリー
12. チル feat.セント・ルナティックス
13. フー・フ***ス・ウィット・ミー feat.エイヴリー・ストーム
14. ユークド・ゲディット feat.グッチ・メイン&R.ケリー
15. ベイ (ボーナス・トラック)
16. ワズヤネーム (ボーナス・トラック)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらNELLYの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト



Tag:NELLYOneAndOnlyネリーワン・アンド・オンリーPV和訳