26
2008

DIRTY PRETTY THINGS / Tired of England

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ FC2ブログランキング オレンジ
↑参加してます♪ポチッとね☆jumee��beg1Ljumee��beg1R

ロマンス・アット・ショート・ノーティスロマンス・アット・ショート・ノーティス
ダーティ・プリティ・シングス

ユニバーサル インターナショナル 2008-07-09
売り上げランキング : 107725

関連商品
ウォータールー・トゥ・エニウェア ベイビーシャンブルズ・ライヴ!-OH!ホワット・ア・ラヴリー・ツアー-(DVD付) Grace/Wastelands ダウン・イン・アルビオン ギヴ・ミー・ファイア
おすすめ平均 star
starイギリスのパブでみんなで歌ったら気持ちよさそう♪
star個人的に
star前作より良い

曲名リスト
1. バザーズ&クロウズ
2. ヒッピーズ・サン
3. プラスチック・ハーツ
4. タイアド・オブ・イングランド
5. カム・クローサー
6. フォルトラインズ
7. キックス・オア・コンサンプション
8. ベスト・フェイス
9. トゥルース・ビギンズ
10. チャイニーズ・ドッグス
11. ザ・ノース
12. ブラッド・オン・マイ・シューズ
13. ホリー・ゴライトリー(日本盤ボーナス・トラック)
14. ラン・ファット・ボーイ・ラン(日本盤ボーナス・トラック)
15. ザ・ウィークエンダーズ(日本盤ボーナス・トラック)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


"DIRTY PRETTY THINGS / Tired of England (ダーティ・プリティ・シングス / タイアド・オブ・イングランド)"のPVに載っていた和訳です。
なかなかいい音♪


「イングランドには飽きた」だなんて
何で奴らは言えるんだろう?
俺達の知ってるイングランドのことが
アイツらにわかるわけないね
夢を抱く者達が
目指している先などわかるわけない
そうさ俯いてばかりいるから
空の存在にも気づきやしないんだ

俺達がイングランドに飽きることなど
絶対にないよ
各地の街に降る雨に濡れながら
人々は思いを一つに出来る
悩みや苦しみを洗い流し
土へと還していくんだ

晴れた青空も 灰色の曇り空も
緑の芝や木々も 褐色の壁も

都会の住宅地で過ごす孤独な夜
そんなので落ち込んだら損だ
都会の住宅地で過ごす孤独な夜
そんなので落ち込んだら損だ 損だよ

「イングランドには飽きた」だなんて
何で奴らは言えるんだろう?
暖かい日の空気の匂い
より豊かな時代を反映している
希望の世代
なのに昔ながらのやり方を
守り通している矜持

俺達がイングランドに飽きることなど
絶対にないよ
クラークンウェルから
シティ中心部に至るまで
ルーディーズ達の現状は
何とも残念だけどね
数世代に亘って窮屈な思いをしてきて
今や子沢山だ

晴れた青空も 灰色の曇り空も
緑の芝や木々も 褐色の壁も

都会の住宅地で過ごす孤独な夜
そんなので落ち込んだら損だ
都会の住宅地で過ごす孤独な夜
そんなので落ち込んだら損だ 損だよ

ところで
イングランドに君臨してるのは女王様
その王座の脇に捨ててあるのは
ビンゴの外れカードと鶏のもも焼きの骨さ

カジノでドラッグをキメた上に
飲み過ぎて孤独死だなんてやめてくれよ
カジノでドラッグをキメた上に
飲み過ぎて孤独死だなんてやめてくれよ
カジノでドラッグをキメた上に
飲み過ぎて孤独死だなんてやめてくれよ
カジノでドラッグをキメた上に
飲み過ぎて孤独死だなんてやめてくれよ

さあバンベリー・クロスの歌を歌おう
失ったもののことを
あれこれ言っても仕方ないだろ
ジャック・フロストや
オールド・ニックを追いかけて行こう
安売りの車に乗って
成人向けの雑誌を携えて

「イングランドには飽きた」だなんて
何で奴らは言えるんだろう?
「イングランドには飽きた」だなんて
何で奴らは言えるんだろう?
「イングランドには飽きた」だなんて
何で奴らは言えるんだろう?
「イングランドには飽きた」だなんて
何で奴らは言えるんだろう?


こちらDIRTY PRETTY THINGSの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



スポンサーサイト

Tag:DIRTY PRETTY THINGS Tired of England ダーティ・プリティ・シングス タイアド・オブ・イングランド PV 和訳

0 Comments

Leave a comment