19
2008

ZEBRAHEAD / Mental Health

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"ZEBRAHEAD / Mental Health (ゼブラヘッド / メンタル・ヘルス ~僕たちの「サイコー!」ソング~)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

Mental Health - Phoenix

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

ZEBRAHEAD/Phoenix (+dvd)




「サイコー!サイコー!」と連呼してます(笑)
あっかるいなー♪

zebrahead - Mental Health - from album "Phoenix" - YouTube

明かりはついてるけど
家には誰もいない
そうさ
オレはひとりぼっちが苦手なタイプ
観察期間はあと一日だけ
永遠の休暇なんてないんだ

HEY! OHH!
お前が望むように
クレイジーになってやるよ
だけど
オレを支配することは絶対にできない
HEY! OHH!
接着剤の助けをかりて
お前がオレにしたことを全部忘れてやった
HEY! OHH!
そいつが残ってて
オレは青いカシューみたいにナッツなんだ
オレは今
サイコーだ

ちょっとの間
家に帰りたいだけさ
この部屋はイケてないから

WHOA-OH-OH-OH
こんな状態でもオレはハッピー
WHOA-OH-OH-OH
自分とこんなふうに会話して
WHOA-OH-OH-OH
「時間をかけて」と言われるけど
知るもんか
オレは今ハッピーなんだから
オレは今ハッピーなんだから

なあ オレの友だちに会ってくれよ
おや どこに行った?
たぶんあそこに座っているんだけど
わかんないだろうな
「もう一度だけショックをかけるよ
 逆らおうとしないで」
「横になって これを噛んで」

HEY! OHH!
ショックが消えても
声はずっと頭に残ってる
HEY! OHH!
ロールシャッハ・テストなんてくだらないけど
取締局よりアレは沢山手に入る
HEY! OHH!
いつか
呪いをかけて祈ってやる
靴ひもまで取りあげるんだから
君も今や
サイコーだ

ちょっとの間
家に帰りたいだけさ
この部屋はイケてないから

WHOA-OH-OH-OH
こんな状態でもオレはハッピー
WHOA-OH-OH-OH
自分とこんなふうに会話して
WHOA-OH-OH-OH
「時間をかけて」と言われるけど
知るもんか
オレは今ハッピーなんだから

拘束衣
悪習慣
だってオレは問題児
この騒ぎは
尋常じゃない
2倍にすればまるで魔法
拘束衣
何があったのか
教えてくれよ
お前がオレの元凶
うけてたつよ
これが
オレの人生だから
屋根裏のこの部屋で

ちょっとの間
家に帰りたいだけさ
この部屋はイケてないから

WHOA-OH-OH-OH
こんな状態でもオレはハッピー
WHOA-OH-OH-OH
自分とこんなふうに会話して
WHOA-OH-OH-OH
「時間をかけて」と言われるけど
知るもんか
オレは今ハッピーなんだから
サイコーだ
オレは今ハッピーなんだから
サイコーだ
オレは今ハッピーなんだから
サイコーだ
オレは今ハッピーなんだから
サイコーだ
オレは今ハッピーなんだから


フェニックスフェニックス
ゼブラヘッド

SMJ(SME)(M) 2008-07-08
売り上げランキング : 26448

関連商品
MFZB ブロードキャスト・トゥ・ザ・ワールド ゲット・ナイス! WASTE OF MFZB パンティー・レイド

曲名リスト
1. HMP
2. Hell Yeah!
3. Just The Tip
4. Mental Health ~僕たちの「サイコー!」ソング~
5. The Juggernauts
6. Death By Disco
7. Be Careful What You Wish For
8. Morse Code for Suckers
9. Ignite
10. Mike Dexter Is A God, Mike Dexter is a Role Model, Mike Dexter is an A**Hole
11. The Junkie and the Halo
12. Brixton
13. Hit The Ground
14. Two Wrongs Don't Make a Right, but Three Rights make a left
15. All For None and None For All
16. Sorry, But Your Friends Are Hot
17. The Art of Breaking Up
18. We're Not A Cover Band, We're a Tribute Band

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらZEBRAHEADの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト

Tag:PV 和訳 ZEBRAHEAD Mental Health ゼブラヘッド メンタル・ヘルス ~僕たちの「サイコー!」ソング~