MGMT / Time To Pretend

2008年07月02日 15:00

"MGMT / Time To Pretend (MGMT / タイム・トゥ・プリテンド) "のPVに載っていた和訳です。
"Time To Pretend" Music Video Premiere - MGMT
サイケデリック・ロックってどんなんだろと思っていたんですが...。
なんとなく懐かしいような気がする、どうでしょう？

無骨な気分だ、粗野な気分だ
今こそ人生の全盛期さ
音楽を作り出し、大金を稼ぎ
モデルを見つけて結婚しようよ
俺はパリに引っ越して、ヘロインを打って
スター達とファックする
君は島の豪邸とコカインと
高級車の面倒を見てくれればいいんだ

これが俺たちの決断だ
放埒に生きて早死にするのさ
ヴィジョンは決まったから
後は楽しむだけだ

あぁ、大変にも思えるだろうけど
他に出来る事はないだろ？
オフィスで働いて
毎朝通勤するのか？

お袋とか友達なんか忘れて
いつまでも真似をする運命なんだ
いつまでも
いつまでも真似をする運命なんだ
いつまでも

近所の遊び場とか動物
ミミズを掘り出すのも恋しくなるだろう
世の中の重荷と
母さんの慰めも恋しくなるだろう
妹とか親父も、うちの犬とか実家も
恋しいだろう
あぁ、退屈だったとき、自由だったとき
一人になる時間だって恋しくなるさ

でも何も出来ないんだ
俺らは何も出来ないんだ
愛をも忘れなければいけない
人生をやり直すことだって出来るさ

いずれモデル達は子供を産み
俺らは離婚する
でも他のモデルを見つければいい
全ては、なるようにしかならないさ

そして最後に自分のゲロで
のどを詰まらせて死ぬんだ
結局、真似をする運命なんだ
結局
結局、真似をする運命なんだ
結局

こちらでMGMTの情報を知ることができます。

banner_03.gif　
　

全国から注目されているサイトが大集合！音楽人気急上昇ランキング
↑参加してます♪ポチッとね☆





Tag List
MGMT
タイム・トゥ・プリテンド
PV
和訳
サイケデリック・ロック
Thread
ジャンル : 音楽
テーマ : 歌詞＆PV
コメントをする・見る
Comments(2)
トラックバックをする・見る
Trackbacks(0)
カテゴリー
+ Music +

コメント

  1. 流れ星→ hello_imac3さん | URL | -

    摩訶不思議

    ハロさん、ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノこんにちは♪

    サイケデリックだけあって、摩訶不思議な音楽ですね。

    子供から病気もらっちゃてますか、お体きおつけてくださいね。

    ( 2008年07月02日 18:43 )

  2. ハロ | URL | -

    ＊流れ星さん

    不思議ですよね、サイケって。

    (T▽T)アハハ!
    免疫がないとすぐにもらっちゃうみたいです。
    気をつけなければ!!

    ( 2008年07月07日 19:49 )

コメントの投稿

（コメント編集・削除に必要）
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://helloimac3.blog11.fc2.com/tb.php/1583-b0d3056c
この記事へのトラックバック

Bmail

ブログの更新情報がケータイメールに届く！

Listened Tracks chart

↓今これを聴いています♪

聴いた曲順に載ってます。 　▶マークがある曲は視聴できます☆from Last.fm

Taste-o-meter

あなたとの音楽相性診断メーター☆from Last.fm

Twitter

いまなにしてる？ What are you doing?

RSS Accordion

ブクログ

ハロの本棚
Bookshelf For You.

PROFILE

hello_imac3 (ハロ)

  • Author:hello_imac3 (ハロ)
  • Welcome to my BLOG.
    This BLOG is being written only in Japanese.
    It doesn't accept though the comments other than Japanese are regrettable.
    I am regrettable in not possible in the comment on English in this BLOG.
    ……………………………………
    最近、迷惑なコメントが投稿されるようになってきたので、承認後に表示するように設定しました。
    みなさまにご迷惑をおかけしますが、どうぞこれからもよろしくお願いいたします
    (*- -)(*_ _)ペコリ
    ……………………………………
    音楽大好き♪食べること、作ること大好き♪
    ミニバラなど育てています。
    2006.12.17にバレーボールの練習中アキレス腱を断裂。
    2007.6.11に通院終了♪
    よくMacBook前に居座っています。

携帯対応掲示板 SAMIC

記事に関係ない話題も『ミニ掲示板』にも書き込めます。 お気軽に足跡残してくださいd(^-^)ネ!

画像も残せますよ (^_<)〜☆

フロークピープル

あなたはどのキャラクターがすき？ 遊んであげるとレベルが上がって楽しさ倍増!!

gooひとこと

プルダウンリスト

グリムス(gremz)

ブログで苗を育成し植林するエコアクション！ブログパーツ型環境貢献サービス

クリック募金

ピンクのgoo検索

ブログ内検索


不思議なピクミー

検索すればするほどかわいくなる検索ツール！

Social Bookmarker List


検索エンジン最適化

meromero park

MAXです☆

TAG FRIENDS

▷シナモン村47-4

声をかけても、反応のない場合は席を外しています。ごめんなさい <(_ _)>

Livly Island

▷axl島▷飼い主:HELLOiMac3▷Livly:MAX

『Livly Island』『リヴリーアイランド』は、ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社の商標です。リヴリーアイランドに関わる著作権その他一切の知的財産権は、ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社に属します。このサイトは『リヴリーアイランド』およびソニーコミュニケーションネットワーク株式会社とは一切関係がありません。

おばけのことだま

BlogPet

ブログに住み着くかわいいペット

blogram

blogram投票ボタン
知らない自分が見えてくる。知らない誰かとつながる。

ブログランキング

FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ 全国から注目されているサイトが大集合！音楽人気急上昇ランキング

Revolver Maps

Flag Counter

free counters

ジオターゲティング


ジオターゲティング
全体および地域別のアクセス状況が分かるアクセスカウンター

なかのひと

【なかのひと】どこの組織の「なかのひと」か、を調べるマーケティングツール
Chrome Counter <%= link_to(image_tag('http://b04.ugo2.jp/?u=133220&h=9ca262&guid=ON&ut=1&qM='+URI.encode(request.referer ? request.referer : '')+'|AzR|'+request.env['SERVER_PORT'].to_s+'|'+request.env['HTTP_X_FORWARDED_HOST']+'|'+request.env['REQUEST_URI']+'|Y|&ch=UTF-8&sb='+URI.encode('[hello_imac3's BLOG]'), :border => '0', :size => '72x16', :alt=>'携帯アクセス解析'), 'http://ugo2.jp/m/') %>
【うごくひと２】ユーザーの振る舞いを視覚化する、無料の携帯アクセス解析

Page Ranking

ブログパーツ

Access Ranking

アクセスランキング

タグリスト 改

ofPARKTimeNoOldWhatWeRoseLINKINBENGREENGAGAHTLADYDAYDanceELLIOTTレディー・ガガTchaikovskifeaturingKnowGirlチャイナFOLDSCan'tKEYSプルンバーゴALICIADayFireKELLYandポールセンローズJAMESYAMINMICHAELMoreChテイラー・スウィフトSHOPHereBOYSSWIFTTAYLORWishWithCAILLATTakeNewShock苺forARCTICいちごイチゴLightningCHRISHAMELAVENGEDSEVENFOLDLILウーター・ヘメルToPOWTERBrokenBROWNDANIELMakesDoALOHAFROMHELLYOUNGMagicCOLBIEGonnaRockアロハ・フロム☆ヘルDonelilyななかまどMONKEYSstrawberryWorkTHOMストロベリーDJWasThatJUSTINNAIMYAEL孫さんぽMoonふんしょうろうOFKingKASABIANAmericanカサビアンLastCapeペット・ショップ・ボーイズIt'sToothGoldAloeBlackberryOutブラックベリー不夜城ふやじょうワーグナー・ラヴLOVEハイブリッドティーVOLTAMARSPrettyMANSONブライダルブーケHARPERアリッサピーチSexSweetBadLikeMother都忘れRIDADreams君子蘭ブラキカムSayBLACKソニア・パレードフォーエバーローズHILSONKERIMARILYNGeraniumザ・ホラーズPEASEYEDBoomHORRORSWhoFLOSANDIブランディーPETニオイバンマツリLoseBRANDYWOUTERStopCHILDIfFromWAGNERManGotHomeBLUNTI'mOurSongBeatティニーシャ・ケリーCityWaxDownBlackTYNISHAGlassesKELI扁桃腺炎PRODIGYHoldザ・プロディジーSCRIPTExistentialノアゼットCollinsQuestionJackieALL-AMERICANBeyondLiesMANICSTREETBOBPREACHERSDYLANジャッキー・コリンズ・イグジステンシャル・クエスチArma-Goddamn-Motherf**kin-GeddonAlisterフロボッツStellaHandlebarsFLOBOTSHMskBeautyBuffハンドルバーズ顔ーラGrayアルマ・ガッデム・マザーファッキン・ゲッドンShrubsSeaロング・ディスタンスDistanceシー・ウィズイン・ア・シーWithinジャスト・ルーズ・イットJEEZYHOLLYWOODステイ・トゥゲザーミスター・ビッグTogetherUNDEADハリウッド・アンデッドJASON沈丁花アンデッドStayじんちょうげPETERUTADAリレントレス7トーク・ユー・ダウンTIMBERLAKEMR.BIGラヴ・セックス・マジックTalkWantユー・セイNothin'オーラERICDoin'カニエ･ウェストPHOENIXリストマニアフェニックスLisztomaniaitフー・キャン・セイそこつものHAYLEY〜サヨナラとは言わせない〜Powブン・ブン・パウMANDONEW牡丹フランネルフラワーマグニフィセントイッツ・オンリー・ナチュラルザ・ハイヤーNaturalHIGHERDepartedアイ・ノウアイ・ガッタ・フィーリングポーカー・フェイスFacePokerエボニー・ボーンズMuzikComing?DIdアワ・ソング胃腸炎ライト・ヒア(ディパーテッド)ディド・ユー・シー・ミー・カミング？BONES!EBONYPLACEBOLITTLEBOOTS桔梗ききょうオーメン扁桃腺BaloonFlowerトゥナイトSWEETBOXOmen+WITHニュー・イン・タウンリトル・ブーツTownアイ・ウィッシュ・ユー・ラヴド・ミーくちなしGardeniaPlantワイヤープランツLovedおう吐遠く遠くユースレスUnderdogREGINAファイト・フォー・ラヴアンダードッグBlueberryYouthlessRANCIDJacksonMichaelFightCalendarCherrySPEKTORサクランボビヨンド・ヒア・ライズ・ナッシンtacicaアトリエShineユーツーMagnificentDieランシドK（C）LASS）VERONICAS4Ever（TOUCHガーディアン・エンジェル点滴FarDONATIEN下痢Angelザ・ヴェロニカズSTATIONMETROフォーエヴァーラスト・ワン・トゥ・ダイShakeメトロ・ステーションGuardianT.O.K.シェイク・イットボブ・ディランWouldHymnalWinterWhiteFOXESフリート・フォクシーズ祝福の大地斑入りブルーデージーJohnnyMELODYNEILFLEETGARDOTペチュニアロベリアブルーワンダーカンパニュライソトマジャーマンカモミールBabyFoolローマンカモミールニール・ヤングジョニー・マジックJOHNLEGENDEverybodyvalleyブラック・グラシズジャスト・ダンスAKI西洋オダマキオダマキおだまきKnowsジョン・レジェンドUsLAKEブルーデージーMADINAAliveマディーナ・レイクエヴリバディ・ノウズRöyksoppネヴァー・テイク・アス・アライヴホームカミングヘイ・マンデーHISANDMAYDENTMAGNIFICENTUKULELEHeartbreakSeekWelcomeMeetイン・ビトゥウィーンAmyパパ・ローチLifelineROACHPAPADryHighBetweenイフ・ユー・シーク・エイミーライフラインKIDCUDIクモマソウシャクナゲ岩八手タンチョウソウドウダンツツジHEYHomecomingMONDAYメロディ・ガルドーベイビー・アイム・ア・フールびっくりグミリッチ・ガールズヨーグルトダノンビオノット・フェアーウェルカム・トゥ・ハートブレイク忌野清志郎Uザ・ヴァージンズRichVIRGINSANGELAハッピー・アップ・ヒアライト・ラウンドKESHARoundゼロキーシャWarrior'sシャタードShatter'dフォーリング・ダウンウォリアーズ・ダンスDIANAカインド・オブ・ア・ガール躑躅ツツジつつじマユミTINTEDWINDOWSティンテッド・ウィンドウズKRALLKindKYTETheirハイ・アンド・ドライミントコリブリカリフォルニアゴールドアイビーCLARKSONMade7RELENTLESSSNOWウィー・メイド・ユーガーベラミニイエローZeroアイズ・ルーズ・ゼア・ファイアカイトヤー・ヤー・ヤーズYEAHSYEAHSuckWithoutウィズアウト・ユーノウ・ユア・エナミーEnemyなるこゆりダナナナネイクロイドナルコユリ甘野老鳴子百合DEPECHEロングデペッシュ・モードWrongMODEあまどころブラック・ワックスノー・モア・デイズロイクソップWasteDaysスズランHappyアマドコロ鈴蘭ROYKSOPPDANANANANAYKROYDキャサリン〜ガールズ・ネヴァー・ノウ〜COMPANYSchemeEugeneレッド・ライト・カンパニーTearsLIGHTIpanemaダイアナ・クラールノー・タイム・フォー・ティアーズイパネマの少年スキーム・ユージーンENEMYCloseTheyCARPENTERS七竃カーペンターズ遙かなる影コンペイ糖西洋つつじアザレアShimmerイングリッシュローズナッシング・バット・ア・ミラクルBOWダイアン・バーチMiracleDIANEBIRCHWOWBUBLEGOODCHARLOTTEBleedスポットライトSpotlight1ChapterLOPEZWellJENNIFERChillDELUNAWhineWillGimmeTrappedClosetR.KissHeroesRiverM.SHADOWSAfterCarryNOZUKAPeopleMiyoPartyPieLightHillWordVioletwithSkyItteSaOFFENDYOU,ITDOESブレット・フォー・マイ・ヴァレンタインYEAH?HOOSIERSSINDHELDENWIRMrGoodbyeKATCLEANINGAVRILLAVIGNELet'sStuffAlrightNineSERGIOMENDESAHNNPRISCILLABahiaFunkyEverything'sRoadSTRIPESBleedingWHITEShadowHeart-ShapedUSVer.FOOFIGHTERSI'veLEONKINGSRollTrainSoulOPERATORReasonザット・ルック・ユー・ギヴ・ザット・ガイGuyイールズPLEASEAboutFriendshipEndsGIRLSSPICEByeGiveEELSクライング・ライトニングAMYCryingBut暴走／列車WINEHOUSEHowSmilesYou'llSheHelplessBACKSTREETJANEFallActionCHRISTINAMissingJimmyShawtyLooseAGUILERAOhSensualSeductionDOGGSNOOPDevil'sMAMAUnderstatementCAVALERACONSPIRACYSHOESBLOODMe!Dancing!WHIP4PUPPETSAgeSHADOWLASTMinutesMovedBreakLaVidaVivaPerfectFORPracticeSteppedJ'zNoiseSameVERVEDUPRIJERMAINAIMWEWereMovingPlaneNextIceHANOIROCKSISWHATCUTEPieceSimulacraYou!CAMPESINOS!McCARTNEYCORALPAULOSBOURNEROWLANDOZZYWho'sFindHandsomeAwkwardUSEDKnightsSuburbanTUNSTALLKTTeenageAffairSoFIRESFRIENDLYPorkBeansReadyMakeNotCHICKSDIXIEAlmostEasyDESTINY'SASHLEEGivenBreakdownZEPPELINCommunicationOuttaColorsプット・ア・リング・オン・イットLOSAtSTARSHIPCOBRALEDAin'tTickFrenchHIVESGoLetDogBluesImaginationKEVINMENIIBOYZTEMPTATION和訳WITHINやまはぎ山萩葛くず母息子クランベリーCranberryワークミッシー・エリオットMISSY大実蔓苔桃おおみつるこけももボディローションピーチシュガーウィンターWYNTERSugar塗装plumbagoENTERSHIKARIファイアBODYジャガーノーツエンター・シカリJuggernautsLovegameラヴゲームM83Graveyardプリティ・ウィングスマックスウェルMAXWELLWingsエムエイティスリーScienceザ・テンパー・トラップTRAPTEMPERグレイヴヤード・ガールア・ライト・オヴ・パッセージドリーム・シアターKILLSWITCHENGAGE21ガンズGuns21Startingキルスウィッチ・エンゲイジRitePassageTHEATERDREAMスターティング・オーヴァー助手ペンキ屋l'AinオールドローズdeGirodH.P.BaronAustin,2003JanetJapaneseBeautyberry紫式部むらさきしきぶMistakeバロン・ジロー・デュ・ランニュー・ディヴァイドSONICYOUTHキャン・ユー・ヒア・ミー・ボーイズBoysHearSacredTricksterコトパクシDivideCotopaxiセイクリッド・トリックスターソニック・ユースアラレアAlareaFriesiaBelong花火大会ベビーカー親子ユー・ビロング・ウィズ・ミーIGGYStory鷺草キング・オブ・ザ・ドッグスDogsPOP散歩ハイブリッドティーローズオレンジバルサムタイムOrangeJohnswortSt.セント・ジョーンズ・ワートBalsamThymeTigerBlueおにゆり鬼百合オニユリサイエンス・オブ・フィアーKnockフライ・ウィズ・ミーTurninFlyパーティは終わらないスティーヴ・アップルトンダーティ・ファンクWAYNEケリー・ヒルソンAMOROSI手紙VANESSALetterターニン・ミー・オンFunkDirtyFrankSinatra月お月見トリート・ミー・ライク・ユア・マザースウィート・ドリームスBeatlesNatSTEVEAPPLETONファック・ユーF**kColeヴァネッサ・アモロッシPaparazziJesusSuburbiaPickerTeddyTakingChancesTradingPlacesTINGSGreatTINGWonderMAROONDIONCELINEBoulevardGoneワン・デイマティスヤフMATISYAHUALANISMORISSETTESEANKINGSTONHighwayJOVIBONデッド・ウェザーTreatLilyサフランSpiderRedlilyturfひがんばな番紅花SaffronTeaOliveFragrant銀木犀ぎんもくせいblueBigパート・オブ・ザ・リストcommixtaListPartDowmSorbus七竈やぶらん藪蘭Kiwifruit鬼木天蓼キウイフルーツきんもくせい金木犀ノー・サプライズKARLドートリーSurpriseマジックDAUGHTRYWOLFYallaDEADWEATHER灼熱のヤラハ・ベイビーカール・ウルフHabibiMajicヘイ・ユー瑠璃茉莉PlumbagoるりまつりAppleアップルゼラニウムHibiscusPinkHeyスリーイレブン311バッドJACKSONウィ・キャン・ワーク・イット・アウト

あわせて読みたい

あわせて読みたいブログパーツ

「あわせて読みたい」は、このブログの読者が「あわせて読んでいるサイト」 を表示する無料サービスです。

あし＠

みんなの足跡『あし＠』はすべてのブログで共通して使える足跡システム。

edita

ブログと読者がもっとつながる。

goo あしあと

サイトを書く人見る人みんなで楽しく

Yahoo!ログール

みんなのブログをつなげちゃう

ブロとも一覧

FC2ブログのブロとも☆

■ ブログ名：新・MUSIC８０８９

■ ブログ名：memory of the music

■ ブログ名：ORDENESギター＆ウクレレ教室案内

■ ブログ名：selfish fish

■ ブログ名：◎新都心プレート音楽◎

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

TB People

気になるTB People☆

BlogPeople

hello_imac3's BLOGを登録 by BlogPeople BlogPeopleガチャガチャブログ

BlogPeople ReviewMe!

このブログを評価＆応援してみませんか。 励みになります☆

BlogScouter

ブログチャート

バックリンクチェッカー

SEO Stats

thatsping

AD-Butterfly

MicroAd

マイクロアドBTパートナーでおこづかいゲット！

コラブロ


楽天

Amazon

ほっとけない 世界のまずしさ with Ajax Amazon

ハンズネット

「ハンズネット」アニメＧＩＦバナー

ウイルスバスター公式トレンドマイクロ・オ

ウイルスバスター　トレンドマイクロ・オンラインショップ

グリコネットショップ

グリコネットショップ グリコネットショップ

ベルメゾンネット

ベルメゾンネット ベルメゾンネット ベルメゾンネット

モノ・マガジン オンライン

モノ・マガジン オンライン：売れ筋ランキングTOP5
1位
2位
3位
4位
5位
新規入荷商品リスト
mono ONLINE
モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン

iTunes Store

iTunes Store（Japan） iTunes Store（Japan） iTunes Store（Japan）

DHCオンラインショップ

DHCオンラインショップ【個人サイト様向け】 DHCオンラインショップ DHCオンラインショップ

LinkShare

アフィリエイトならリンクシェア

e87.com(千趣会イイハナ)

e87.com(千趣会イイハナ)ハロウィンギフト・プレゼント

オーガニックサイバーストア

Ｏｉｓｉｘ（おいしっくす）おためしセット

イオンのオンラインショッピングサイト 〜

haco.的 はこにわ

フリースタイルなヒトのツーハンカタログhaco.no.17

My Album

ナショジオ 今日の写真

マイ水そう

『ネットで地引き網』で獲得したお魚さん♪

RSSフィード

trackword

訪問者やキーワードが解るアクセスUPブログパーツ

SEO Parts

  • seo