MGMT / Time To Pretend

"MGMT / Time To Pretend (MGMT / タイム・トゥ・プリテンド) "のPVに載っていた和訳です。

サイケデリック・ロックってどんなんだろと思っていたんですが...。
なんとなく懐かしいような気がする、どうでしょう？

無骨な気分だ、粗野な気分だ
今こそ人生の全盛期さ
音楽を作り出し、大金を稼ぎ
モデルを見つけて結婚しようよ
俺はパリに引っ越して、ヘロインを打って
スター達とファックする
君は島の豪邸とコカインと
高級車の面倒を見てくれればいいんだ

これが俺たちの決断だ
放埒に生きて早死にするのさ
ヴィジョンは決まったから
後は楽しむだけだ

あぁ、大変にも思えるだろうけど
他に出来る事はないだろ？
オフィスで働いて
毎朝通勤するのか？

お袋とか友達なんか忘れて
いつまでも真似をする運命なんだ
いつまでも
いつまでも真似をする運命なんだ
いつまでも

近所の遊び場とか動物
ミミズを掘り出すのも恋しくなるだろう
世の中の重荷と
母さんの慰めも恋しくなるだろう
妹とか親父も、うちの犬とか実家も
恋しいだろう
あぁ、退屈だったとき、自由だったとき
一人になる時間だって恋しくなるさ

でも何も出来ないんだ
俺らは何も出来ないんだ
愛をも忘れなければいけない
人生をやり直すことだって出来るさ

いずれモデル達は子供を産み
俺らは離婚する
でも他のモデルを見つければいい
全ては、なるようにしかならないさ

そして最後に自分のゲロで
のどを詰まらせて死ぬんだ
結局、真似をする運命なんだ
結局
結局、真似をする運命なんだ
結局

こちらでMGMTの情報を知ることができます。

　
　

全国から注目されているサイトが大集合！音楽人気急上昇ランキング
↑参加してます♪ポチッとね☆