"THE OFFSPRING / Hammerhead (オフスプリング / ハンマーヘッド) "のPVに載っていた和訳です。
戦争は嫌だ。
人を傷つけるのも嫌だ。
闘いが起これば、どれが正当防衛なのかもわからなくなってしまう...。
そんな世の中が訪れなければいいのだけど。
俺がそうだ、迷彩服と銃
命を懸ける
我が人民を守るように
権力、俺に備わっている
俺が犠牲になる
兄弟たちを腕に抱いて
この扉を抜けると
向こう側には何があるのだろう
一生わからない
何を見つけるかは
弾は装填された
叫び声が聞こえる
さぁ、行こう！ さぁ、やるぞ！
行くぞ
命を奪う
そうすれば他の人が生き残る
これは当たり前のこと
目を閉じる、頭に響くんだ
いつ終わるのか、誰も知らない
命を奪う
そうすれば10人が生き残る
これは当たり前のこと
頭の中で繰り返されている
いつ終わるのか、誰も知らない
最後までやり遂げる
正当防衛だ
神様に勤めていると信じている
煙と埃
敵は破滅した
跡形もなくなっている
かつては人が立っていた場所なのに
この扉を抜けると
向こう側には何があるのだろう
一生わからない
何を見つけるかは
弾は装填された
叫び声が聞こえる
さぁ、行こう！ さぁ、やるぞ！
行くぞ
命を奪う
そうすれば他の人が生き残る
これは当たり前のこと
目を閉じる、頭に響くんだ
いつ終わるのか、誰も知らない
命を奪う
そうすれば10人が生き残る
これは当たり前のこと
頭の中で繰り返されている
いつ終わるのか、誰も知らない
バン、バン、頭に響く
バン、バン、頭に響く
バン、バン、頭に響く
頭の中で
死の影の谷を歩いても
俺は悪なんか恐れない
あなたが一緒にいるから
弾は装填した
俺の真実を探す
俺は攻撃しているんだ
大混乱が生じるさ
机の後ろに隠れてもいい
そして叫べばいい
"先生、助けて！"って
君たちによって
俺の願いは叶えられるのだ
俺の願いは叶えられるのだ
俺の願いは叶えられるのだ
キリンのTWO DOGS COCKTAIL（ツードッグス カクテル）のCMでおなじみの曲。
Pretty Fly For a White Guy [1998年]
あはん、あはん♪が耳に残る（笑）
でも大好き☆
こちらでTHE OFFSPRINGの情報を知ることができます。
全国から注目されているサイトが大集合！音楽人気急上昇ランキング
↑参加してます♪ポチッとね☆
Comment
Post Comment
コメントの投稿