fc2ブログ
08
2008

LEONA LEWIS / Better In Time

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  
↑参加してます♪ポチッとね☆jumee��beg1Ljumee��beg1R

"LEONA LEWIS / Better In Time (レオナ・ルイス / ベター・イン・タイム)"のPVに載っていた和訳です。

レコチョクshopping

レオナ・ルイス/スピリット -スーパー・デラックス・エディション[SHM-CD+DVD](限定版)

iTunes Store(Japan)

Better In Time
素な感じもきれい
基がいいんですね、着飾るともっと輝きを増す
サイモンさん、素敵な方を見出しましたねっ。

切ない別れもいつか時とともに癒されます。
そう、笑える日が来るんですよ。

Leona Lewis - Better In Time from state change on Vimeo.



あなたのいない冬は
あまりに長かったわ
何にすがればよかったの
どうしても忘れられない
ずっと二人で生きてきたのに

堂々めぐり、空耳のノック
そこには誰もいないのに
思い上がってたのね
今はわかる、何も知らなかったこと
気づかずにいたのね
あなたがすべてだったのに
今また学んでるの、愛することを
これだけはわかるわ
私はきっと立ち直れる

あなたなしじゃ、生きられないと思ってた
傷は癒える間も痛むけど
時が経てば、きっと良くなる
あなたを本当に愛していたけど
きっと笑えるわ、笑えるはず
時が経てば、きっと良くなる

テレビもつけられなかった
何かが思い出させるから
感情を押しやることは
そんなに簡単なことだったの?

夢の中でも笑えない
傷ついてしまうの、でもそれが癒しへの道
信じてるわ
わかるの、時が癒してくれるって

気づいてなかったのね
あなたがすべてだったのに
今また学んでるの、愛することを
これだけはわかるわ
私はきっと立ち直れる

あなたなしじゃ、生きられないと思ってた
傷は癒える間も痛むけど
時が経てば、きっと良くなる
あなたを本当に愛していたけど
きっと笑えるわ、笑えるはず
時が経てば、きっと良くなる

二人は終わったの
だから、もう忘れるわ
自由になるために
自分の人生を生きるために
どんな困難でも、きっと立ち直るわ
あなたなしで
そうよ、きっと

あなたなしじゃ、生きられないと思ってた
傷は癒える間も痛むけど
時が経てば、きっと良くなる
あなたを本当に愛していたけど
きっと笑えるわ、笑えるはず
時が経てば、きっと良くなる

あなたなしじゃ、生きられないと思ってた
傷は癒える間も痛むけど
時が経てば、きっと良くなる
あなたを本当に愛していたけど
きっと笑えるわ、笑えるはず


スピリット スーパー・デラックス・エディション(DVD付)スピリット スーパー・デラックス・エディション(DVD付)
レオナ・ルイス

BMG JAPAN 2008-11-26
売り上げランキング : 49451

関連商品
アズ・アイ・アム:ザ・スーパー・エディション(期間限定盤)(DVD付) キープス・ゲッティン・ベター~グレイテスト・ヒッツ(デラックス・バージョン)(DVD付) エコー(初回生産限定盤)(DVD付) オール・アイ・エヴァー・ウォンテッド‐デラックス・エディション(DVD付) アイ・アム… サーシャ・フィアース(CD2枚組)
おすすめ平均 star
starSHM-CDとは…?

曲名リスト
1. ブリーディング・ラヴ
2. ワットエヴァー・イット・テイクス
3. ホームレス
4. ベター・イン・タイム
5. イエスタデイ
6. テイク・ア・バウ
7. アイ・ウィル・ビー
8. エンジェル
9. ヒア・アイ・アム
10. アイム・ユー
11. ザ・ベスト・ユー・ネヴァー・ハド
12. ザ・ファースト・タイム・エヴァー・アイ・ソウ・ユア・フェイス
13. フットプリンツ・イン・ザ・サンド
14. ア・モーメント・ライク・ディス
15. フォーギヴネス [日本盤ボーナス・トラック]
16. ユー・ブリング・ミー・ダウン [日本盤ボーナス・トラック]
17. フォーギヴ・ミー [ボーナス・トラック(新録)]
18. ミシズ・グラス [ボーナス・トラック(新録)]
19. ラン [ボーナス・トラック(新録)]

1. ブリーディング・ラヴ (UKエディション)
2. ブリーディング・ラヴ (USエディション)
3. ベター・イン・タイム
4. フットプリンツ・イン・ザ・サンド
5. フォーギヴ・ミー
6. ア・モーメント・ライク・ディス
7. ベター・イン・タイム-メイキング・ザ・ビデオ [日本盤ボーナス映像]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらLEONA LEWISの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト



Tag:レオナ・ルイスベター・イン・タイムPV和訳LEONALEWISBetterInTime

4 Comments

まあ  

お願いします

soulja boyのsoulja girlとLlう曲の和訳お願いしたLlんですができませんか?忙しいと思うんですができればおねがいします

2008/06/08 (Sun) 16:41 | EDIT | REPLY |   

よしくん  

ハロちゃん、こんばんは。
レオナ・ルイス、僕もヘビロテです。
キレイ、and歌ウマい!ですよね?

2008/06/08 (Sun) 21:17 | EDIT | REPLY |   

hello_imac3  

*まあさん

残念ですが、私は翻訳できません。
私がBLOGに載せているのはMusic Video Clipに載っている和訳をそのまま載せているだけですので (^_^;)
もしsoulja boyのsoulja girlという曲のusic Video Clipを見つけたら、載せることができるでしょうが、今のところまだ見かけていません。
ご希望に添えなくて申し訳ございません。

2008/06/09 (Mon) 19:49 | EDIT | REPLY |   

hello_imac3  

*よしくん

最近よく聴いているんですよね?
しかし、なんてキレイな方なんでしょうね☆
それに歌まで上手なんてd(゜ー゜*)ネッ!

2008/06/09 (Mon) 19:53 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment