27
2008

ASA (Asha) / Fire On the Mountain

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"ASA (Asha) / Fire On the Mountain (アシャ / ファイアー・オン・ザ・マウンテン)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

Fire on the Mountain - Fire on the Mountain - Single

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

Asa (Nigerian Soul Singer)/Asha




聴いているだけなら、ほのぼの~とした曲調なんだけど...。
メッセージ色が強いんですね。

Asa - Fire on the Mountain - YouTube

山の上に炎が見える
なのに誰も逃げようとしない
あぁ、山の上に炎が見える
なのに誰も逃げない

朝起きたら
テレビに何が映っていたか教えてあげる
無実の子供が血を流し
それを大勢の人が見ていたわ

窓の外を見やると
何が目に入ったと思う?
兵士たちが
通りを行進していたわ

彼はどんな言葉で、あなたの目をくらましたの?
自分の良心と分別に
それは愛国心?
それとも人を殺す銃のために?

山の上に炎が見える
なのに誰も逃げようとしない
あぁ、山の上に炎が見える
なのに誰も逃げない

ねぇ、色男さん
あなたと少し話せるかしら?
なぜってあなたは死体を弄んでいる
自分が何をしているのか、分っていないのよ

可愛いルーシーは16歳の誕生日を迎え
彼女が観てきた映画みたいに
父親が恋人代わり
そのことを誰にも話せなかった
夜のニュースに登場するまで

山の上に炎が見える
なのに誰も逃げようとしない
あぁ、山の上に炎が見える
なのに誰も逃げない

いつか川は氾濫し
私たちは逃げ場を失ってしまう
その時ようやく
わたしたちは走って逃げるのよ
火を消し止めておけばよかったと
後悔しながら

山の上に炎が見える
なのに誰も逃げようとしない
あぁ、山の上に炎が見える
なのに誰も逃げない

山の上に炎が見える
なのに誰も逃げようとしない


ASA[asha:アシャ]ASA[asha:アシャ]
アシャ

プランクトン 2008-04-26
売り上げランキング : 57202

関連商品
ビューティフル・インパーフェクション Beautiful Imperfection From Here to Now to You パープル・スカイズ ア・ラ・ファヴール・ドゥ・ロートン

曲名リスト
1. ジェイラー Jailer
2. 360°
3. ビバンケ Bi' ban ké
4. サブウェイ Subway
5. ファイアー・オン・ザ・マウンテン Fire on the mountain
6. アイ・アダバ Eyé àdabá
7. ノー・ワン・ノウズ No one knows
8. アウェ Awé
9. ピース Peace
10. ソー・ビューティフル So beautiful
11. イバ Iba(日本盤ボーナス・トラック)
12. ファイアー・オン・ザ・マウンテン(日本盤ボーナス・ビデオ)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらASA (Asha)の情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪





スポンサーサイト

Tag:ASA Asha Fire On the Mountain アシャ ファイアー・オン・ザ・マウンテン PV 和訳