"ASHLEE SIMPSON / Outta My Head (Ay Ya Ya) (アシュリー・シンプソン / アウタ・マイ・ヘッド (アイ・ヤ・ヤ) )"のPVに載っていた和訳です。
最近、恋人のピート・ウェンツ (Fall Out Boyのベーシスト)との間に赤ちゃんが出来たと噂されているようですが...。
なかなかポップでいい感じの音がします。
なにっ？
それしか言えないの？
なにっ？なにっ？
あなたのせいでイライラしちゃうわ
そのクチビル動かしてるけど
あなたのコトバなんて
耳に入ってこないし
オシャベリなんて聞きたくない
向こうに行ってちょうだい
聞こえるのは
アイ・ヤ・ヤ・ヤ
オシャベリし過ぎなんだってば
もう何言ってるのか聞こえないから
その騒音で頭痛がするだけ
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
私の頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
なにっ？
どうしてこっち見てるのよ
示してちょうだい
わたしに対するリスペクトを
でないと出口まで案内してやるわ
出てってよ
最近ね
あなたの態度が気に入らないの
重すぎるんだってば
その強制的な態度
わたし息苦しくなっちゃうの
聞こえるのは
アイ・ヤ・ヤ・ヤ
オシャベリし過ぎなんだってば
もう何言ってるのか聞こえないから
その騒音で頭痛がするだけ
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
私の頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
聞こえるのは
アイ・ヤ・ヤ・ヤ
オシャベリし過ぎなんだってば
もう何言ってるのか聞こえないから
その騒音で頭痛がするだけ
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
その個人的な意見
独りゴトで言ってればイイじゃない
わたしはひとりで考えたいの
自分の声に耳を傾けたいから
こんな時シングルだったら
どれだけ幸せだろうね？
ひとりだけの休暇を取って
あなたなんかに放っておかれても平気だし
だから近寄らないで
アイ・ヤ・ヤ・ヤ
オシャベリし過ぎなんだってば
あなたがもう一度でも
わたしのイキザマについて文句言うのなら
マジでわたし
その脳みそに噛み付いてやるわよ
わたしはワタシなんだから
ワタシ以外の誰でもない
ステキな言葉を言ってくれないなら
そうやって自分自身に
独りゴト言ってればイイじゃない
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
アイ・ヤ・ヤ・ヤ
オシャベリし過ぎなんだってば
もう何言ってるのか聞こえないから
その騒音で頭痛がするだけ
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
私の頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
頭の中から消えてってば
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
アイ・ヤ・ヤ・ヤ
オシャベリし過ぎなんだってば
もう何言ってるのか聞こえないから
その騒音で頭痛がするだけ
わたしの頭の中から
頭の中から消えてちょうだい
こちらでASHLEE SIMPSONの情報を知ることができます。
↑参加してます♪ポチッとね☆
Comment
Post Comment
コメントの投稿