CAJUN DANCE PARTY / Amylase

"CAJUN DANCE PARTY / Amylase (ケイジャン・ダンス・パーティ / アミラーゼ)"のPVに載っていた和訳です。

なかなか頼もしいバンドが誕生しましたね。
いつまでも耳に残る音がいい。

忘れないようにしよう、
過去に起きたことを忘れちゃいけない
君は正しかったり／間違っていたり、
そうさ、でも全ては慌ただしく過ぎてしまった
だからこの船は、
長持ちするように頑丈に造ろう
時間をたっぷりかけて
塗装しマストを組み立てよう

このゲームを繰り返すまい
さもなければこれは決着がつかない
チェスの試合になってしまう
僕は君の駒を取り
君は僕の駒を奪う
ステイルメイトで僕らは
時間を無駄にしてしまうことになるから

ああ、過去とは
現在進行している成長に至るルート
だから気をつけよう、
真っすぐな道から横筋に曲がらないように
僕たちにはぼんやりと薄い膜みたいな
霧の向こう側が透けて見える
だから今こそこの迷路を
解きながら前を向いて突き進もう

このゲームを繰り返すまい
さもなければこれは決着がつかない
チェスの試合になってしまう
僕は君の駒を取り
君は僕の駒を奪う
ステイルメイトで僕らは
時間を無駄にしてしまうことになるから

僕たちは青草の畑を泳ぐようにして進む
僕たちは青草の畑を泳ぐようにして進む
僕たちは青草の畑を泳ぐようにして進む
僕たちは青草の畑を泳ぐようにして進む

君はものごとの進行を速める触媒
アミラーゼはしっくいを乾かすだろう
君はものごとの進行を速める触媒
アミラーゼはしっくいを乾かすだろう
君はものごとの進行を速める触媒
アミラーゼはしっくいを乾かすだろう
君はものごとの進行を速める触媒
アミラーゼはしっくいを乾かすだろう
君はものごとの進行を速める触媒
アミラーゼはしっくいを乾かすだろう
君はものごとの進行を速める触媒
アミラーゼはしっくいを乾かすだろう
君はものごとの進行を速める触媒
アミラーゼはしっくいを乾かすだろう
君はものごとの進行を速める触媒
アミラーゼはしっくいを乾かすだろう

こちらでCAJUN DANCE PARTYの情報を知ることができます。

　
　


↑参加してます♪ポチッとね☆