SERGIO MENDES / Funky Bahia feat. WILL.I.AM & SIEDAH GARRETT

2008年04月30日 10:00

"SERGIO MENDES / Funky Bahia feat. WILL.I.AM & SIEDAH GARRETT (セルジオ・メンデス / ファンキー・バイーア feat. ウィル・アイ・アム＆サイーダ・ギャレット)"のPVに載っていた和訳です。

Funky Bahia - Sergio Mendes
聴いているだけで楽しくなってしまう♪
さすがですね☆
踊りに連れて行ってくれよ
フロアへと誘ってくれ
僕はリオに行くのさ
ディスコで踊っているよ
ガールズはセクシー
お洒落でイケてる彼女たちは
ファンキーに踊って
楽しい時を過ごしているんだ

私は街へと繰り出して、楽しくやるつもり
夜通しパーティーするのよ
ダンスして グルーヴして
やってやるわ だってドラマーが
私をすっかりその気にさせるような
プレイをするんだもの

パーティーに連れて行ってくれよ
世界とパーティーするんだ
ゲットーでダンシング
ファヴェーラで愛し合う
さあ、みんな 喜びを感じるだろ
音楽は媚薬
あらゆる場所を盛り上げてる

私は世界へと繰り出すつもり
苦悩だって水に流すわ
あなたもダンスして グルーヴして
あなたにもできる だってドラマーが
あなたをすっかりその気にさせるような
プレイをするんだもの

こちらでSERGIO MENDESの情報を知ることができます。
試聴もできますよ♪

banner_03.gif　
　


↑参加してます♪ポチッとね☆







Tag List
セルジオ・メンデス
ファンキー・バイーア
ウィル・アイ・アム
サイーダ・ギャレット
PV
和訳
Thread
ジャンル : 音楽
テーマ : 洋楽歌詞対訳
コメントをする・見る
Comments(2)
トラックバックをする・見る
Trackbacks(1)
カテゴリー
　├ SERGIO MENDES

コメント

  1. 流れ星→ hello_imac3さん | URL | -

    hello_imac3さん,こんにちは！

    この曲ノリノリの曲でいいですね。
    こうゆう、リズムの曲も好きですよ。

    ( 2008年04月30日 17:42 )

  2. hello_imac3 | URL | -

    ＊流れ星さん

    セルジオ・メンデス、なかなかいいですよ♪
    気に入ってくれたようでうれしいです。

    ( 2008年05月03日 22:43 )

コメントの投稿

（コメント編集・削除に必要）
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://helloimac3.blog11.fc2.com/tb.php/1462-163313b7
この記事へのトラックバック

-

管理人の承認後に表示されます

Bmail

ブログの更新情報がケータイメールに届く！

Listened Tracks chart

↓今これを聴いています♪

聴いた曲順に載ってます。 　▶マークがある曲は視聴できます☆from Last.fm

Taste-o-meter

あなたとの音楽相性診断メーター☆from Last.fm

Twitter

いまなにしてる？ What are you doing?

RSS Accordion

ブクログ

ハロの本棚
Bookshelf For You.

PROFILE

hello_imac3 (ハロ)

  • Author:hello_imac3 (ハロ)
  • Welcome to my BLOG.
    This BLOG is being written only in Japanese.
    It doesn't accept though the comments other than Japanese are regrettable.
    I am regrettable in not possible in the comment on English in this BLOG.
    ……………………………………
    最近、迷惑なコメントが投稿されるようになってきたので、承認後に表示するように設定しました。
    みなさまにご迷惑をおかけしますが、どうぞこれからもよろしくお願いいたします
    (*- -)(*_ _)ペコリ
    ……………………………………
    音楽大好き♪食べること、作ること大好き♪
    ミニバラなど育てています。
    2006.12.17にバレーボールの練習中アキレス腱を断裂。
    2007.6.11に通院終了♪
    よくMacBook前に居座っています。

携帯対応掲示板 SAMIC

記事に関係ない話題も『ミニ掲示板』にも書き込めます。 お気軽に足跡残してくださいd(^-^)ネ!

画像も残せますよ (^_<)〜☆

フロークピープル

あなたはどのキャラクターがすき？ 遊んであげるとレベルが上がって楽しさ倍増!!

gooひとこと

プルダウンリスト

グリムス(gremz)

ブログで苗を育成し植林するエコアクション！ブログパーツ型環境貢献サービス

クリック募金

ピンクのgoo検索

ブログ内検索


不思議なピクミー

検索すればするほどかわいくなる検索ツール！

Social Bookmarker List


検索エンジン最適化

meromero park

MAXです☆

TAG FRIENDS

▷シナモン村47-4

声をかけても、反応のない場合は席を外しています。ごめんなさい <(_ _)>

Livly Island

▷axl島▷飼い主:HELLOiMac3▷Livly:MAX

『Livly Island』『リヴリーアイランド』は、ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社の商標です。リヴリーアイランドに関わる著作権その他一切の知的財産権は、ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社に属します。このサイトは『リヴリーアイランド』およびソニーコミュニケーションネットワーク株式会社とは一切関係がありません。

おばけのことだま

BlogPet

ブログに住み着くかわいいペット

blogram

blogram投票ボタン
知らない自分が見えてくる。知らない誰かとつながる。

ブログランキング

FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ 全国から注目されているサイトが大集合！音楽人気急上昇ランキング

Revolver Maps

Flag Counter

free counters

ジオターゲティング


ジオターゲティング
全体および地域別のアクセス状況が分かるアクセスカウンター

なかのひと

【なかのひと】どこの組織の「なかのひと」か、を調べるマーケティングツール
Chrome Counter <%= link_to(image_tag('http://b04.ugo2.jp/?u=133220&h=9ca262&guid=ON&ut=1&qM='+URI.encode(request.referer ? request.referer : '')+'|AzR|'+request.env['SERVER_PORT'].to_s+'|'+request.env['HTTP_X_FORWARDED_HOST']+'|'+request.env['REQUEST_URI']+'|Y|&ch=UTF-8&sb='+URI.encode('[hello_imac3's BLOG]'), :border => '0', :size => '72x16', :alt=>'携帯アクセス解析'), 'http://ugo2.jp/m/') %>
【うごくひと２】ユーザーの振る舞いを視覚化する、無料の携帯アクセス解析

Page Ranking

ブログパーツ

Access Ranking

アクセスランキング

タグリスト 改

THEYoufeat.MetheTheofYourOneOntoOldRoseNoレディー・ガガJONASGAGALADYジョナス・ブラザーズHTCanItWESTKANYEGREENGirlsKnowfeaturingaTchaikovskiプルンバーゴSHOPSWIFTHereALLENChチャイナELLIOTTテイラー・スウィフトBENDancePLANLifeDAYMySIMPLEALILYFearTimeIsLongTAYLORポールセンローズWithイベリスBROTHERSHORRORSPEASEYEDBLACKブラキカムFireRIDAFLOGirl都忘れ君子蘭YAMINアリッサピーチブライダルブーケWeSay孫Goldふんしょうろう不夜城ふやじょうNewToothMoonブラックベリーBlackberryハイブリッドティーWorkAloeワーグナー・ラヴLOVEソニア・パレードさんぽフォーエバーローズGeraniumKingKASABIANカサビアンIt'sペット・ショップ・ボーイズBOYSLastザ・ホラーズHAMELVIEWザ・ビューDancingHOOBASTANKDAVIDBoyForPRODIGYKELIティニーシャ・ケリーTYNISHA扁桃腺炎ザ・プロディジーFERDINANDFRANZGottaBeOverComeOnlySomebodyUpEyesWireWhenｆｅａｔ．WorkingBRANDYブランディーYOUNGMagicストロベリーstrawberry苺Takelilyアロハ・フロム☆ヘルななかまどHELLFROMALOHAイチゴいちごPETWOUTERWAGNERLoseFOLDSDownBlackCapeウーター・ヘメルandI'mニオイバンマツリforMoreHILSONKERIShockDreamsSweetBrokenお月見トリート・ミー・ライク・ユア・マザー+スウィート・ドリームスWish扁桃腺LovedWITHオーメンGetBootsワン・フォー・ザ・レディオマクフライSinatraRadioゲット・オン・ユア・ブーツBROTHEROmen月FrankトゥナイトTonightアイ・ウィッシュ・ユー・ラヴド・ミーMotherザ・ヴェロニカズフォーエヴァー4EverVERONICAS点滴YouthlessユースレスREGINAHabibiカール・ウルフ灼熱のヤラハ・ベイビー下痢おう吐Treatライト・ヒア(ディパーテッド)LikeDepartedWEATHEROur胃腸炎アワ・ソングDEADSongデッド・ウェザーSetアントニー・アンド・ザ・ジョンソンズエピレプシー・イズ・ダンシングファック・ユーEpilepsyJOHNSONSJUMPSUITAPPARATUSユー･ベター･プレイF**kザ・レッド・ジャンプスーツ・アパラタスPrayBetterANTONYモダン・ギルトNATTYBadman糖尿病廃墟の街RowナッティバッドマンGuiltModernモッシュMosh5Rebbecca'sCYNDILAUPERアイ・キャン・ウェイト・フォーエヴァーForeverWaitBeatlesWannaSPEKTOR×FunHaveNatスペースマンFoundユー・ファウンド・ミーFRAY５レベッカズColeABBAアバSpacemanKILLERSおわかれかいダンシング・クイーンMCFLYフロボッツAKIブラック・グラシズANGELAGlassesハッピー・アップ・ヒアマジックJOHNジョン・レジェンドエヴリバディ・ノウズKnowsEverybodyLEGENDロイクソップHappySurpriseキャサリン〜ガールズ・ネヴァー・ノウ〜スキーム・ユージーンレッド・ライト・カンパニーEugeneDANANANANAYKROYDDAUGHTRYROYKSOPPブラック・ワックスダナナナネイクロイドWaxRöyksoppMajicハイ・アンド・ドライスリーイレブンDryHighイフ・ユー・シーク・エイミーPAPAROACHHeyライフラインパパ・ローチLifelineAmySeekGARDOTBabyMELODY斑入りブルーデージーブルーデージーヘイ・ユーFoolUIfベイビー・アイム・ア・フールメロディ・ガルドーSchemeCOMPANYKARLそこつものNEWMANDOitノー・サプライズHAYLEY沈丁花JASONJAMESWantDoin'ERICDistanceロング・ディスタンスハンドルバーズDesolationHandlebarsYallaジャスト・ルーズ・イットWOLFオーラ顔ーラALL-AMERICANじんちょうげSCRIPTゼロDIANAヤー・ヤー・ヤーズZeroYEAHSKRALLFromLIGHTイパネマの少年ダイアナ・クラールIpanemaYEAHウィズアウト・ユーPETERUTADAトーク・ユー・ダウンドートリーTalkSNOWKELLYWithoutSuckWouldCLARKSONFLOBOTSCHEMICALShouldLightningCOPELANDだんだん篤姫Returnコープランドマーマレードネーブルジャム雲間草シュド・ユー・リターン赤いスイートピー雪玉合戦MORISSETTEALANISNICKELBACK2パックプレイヤ・カーズ・ライトGoneニッケルバックかまくらソリ遊び雪だるまガッタ・ビー・サムバディJAZMINESULLIVANBRUCESPRINGSTEENザ・フィアーマティスヤフワン・デイDayMATISYAHUSaveヴァネッサ・アモロッシPaparazziワーキング・オン・ア・ドリームALICIAKEYSバスト・ユア・ウィンドウズSoberジャズミン・サリヴァンWindowsBustソーバーKEITHアップ・イン・ザ・クラウズキースCloudsBoulevard2PACBONFylDIONCYRUSMILEYシングル・レディース（プット・ア・リング・オン・イWallマイリー・サイラスCELINEロックフェリーRockferryフライ・オン・ザ・ウォールTakingChancesMONKEYSHeartlessTeddyアイ・ドント・ケアCareハートレスSingleRingARCTICPutLadiesAndKINGSTONDownpourノーザン・ダウンポアNorthernDISCOJOVIクックパッドCOOKPADCardzPlayaCOLEKEYSHIAATPANICJESSICASIMPSONLEWISLEONAワン・アンド・オンリーSEANHighway羞恥心アシュリーカム・オン・オーヴァージェシカ・シンプソンセイヴ・ユーDecodeWhere'sTINCHYDirtyCRAIGアメリカズ・スイートハーツSTAYDERホエアズ・ユア・ラヴHDDBlu-rayDVDレコーダービデオテープビデオデッキSuiteheartsAmerica'sノー・エイジイレーザーEraserAGENOスティーヴ・アップルトンFunkディーヴァDivaユリシーズUlysses地デジDIXONOFFSPRINGKristy,天然色の人生iiTechnicolorAreDoingBetweenMYクリスティー,アー・ユー・ドゥーイング・オーケイ?Okay?inラヴバグアリーシャ・ディクソンザ・ボーイ・ダズ・ナッシングNothingDoesAPPLETONSTEVETurnLovebugサーカスCircusマイ・ターンヘイローHalomixiマイミク誕生日ワン・マンス・オフブロック・パーティーPostPet4youメロメロパークVANESSACUOMORIVERSメロパーOffMonthトワイライト〜初恋〜バンパイアTwilight映画ディコード〜恋の暗号Live手紙PARTY.BLOCAMOROSIマイアヒ・ライフBrainLetterTurninフライ・ウィズ・ミーLookLILWAYNEFlyRAZORLIGHTワイヤー・トゥ・ワイヤーレイザーライトダーティ・ファンクパーティは終わらないケリー・ヒルソンオール・ナイトメア・ロング出産おめでたマイ・ブレイン・イズ・ワーキング・オーヴァータイムリヴァース・クオモOvertimeSTREETSBorrowedターニン・ミー・オンNightmareエヴリシング・イズ・ボロウドザ・ストリーツROMANCEイン・ビトゥウィーンComing?PrettyDIdWingsマックスウェルディド・ユー・シー・ミー・カミング？PLACEBOエボニー・ボーンズHIGHERMuzikBONES!EBONY遠く遠くFarAngel（TOUCHGuardianT.O.K.シェイク・イットOFK（C）LASS）DONATIENNAIMYAELガーディアン・エンジェルMAXWELLNaturalGardeniaワイヤープランツくちなしニュー・イン・タウンリトル・ブーツPlantRiteキルスウィッチ・エンゲイジスターティング・オーヴァーDREAMTHEATERTownPassageドリーム・シアターアイ・ノウア・ライト・オヴ・パッセージイッツ・オンリー・ナチュラルザ・ハイヤーPokerFaceBOOTSLITTLEアイ・ガッタ・フィーリングポーカー・フェイスメトロ・ステーションShakeStellaGrayAlisterHMskShrubsノアゼットBOBNothin'LiesBeyondDYLANBeautyBuffSeaWithinアルマ・ガッデム・マザーファッキン・ゲッドンArma-Goddamn-Motherf**kin-GeddonMANSONシー・ウィズイン・ア・シーTRAPエムエイティスリーグレイヴヤード・ガールTEMPERボブ・ディランビヨンド・ヒア・ライズ・ナッシンJacksonRANCIDMichaelBlueberryアンダードッグプリティ・ウィングスDieSTATIONMETROラスト・ワン・トゥ・ダイランシドM83UnderdogアトリエMagnificenttacicaCherryサクランボユーツーマグニフィセントGraveyardファイト・フォー・ラヴFightCalendarききょう桔梗IGGYPOPユー・ビロング・ウィズ・ミーミッシー・エリオットBelongワークDogsペンキ屋助手鷺草Storyキング・オブ・ザ・ドッグスFriesia花火大会ハイブリッドティーローズ21GunsBlueTigerラヴゲーム散歩ベビーカーLovegame子親塗装MISSYくず葛息子母ボディローションやまはぎ山萩おおみつるこけももCranberryAmericanクランベリーピーチBODYシュガーウィンターWYNTERSugarplumbagoENTERSHIKARIファイアジャガーノーツエンター・シカリJuggernautsおにゆり鬼百合セイクリッド・トリックスターMARSソニック・ユースTricksterSacredVOLTACotopaxiDividePARKLINKINコトパクシYOUTHSONICStartingOutSWEETBOXFlowerBaloonウィ・キャン・ワーク・イット・アウトENGAGEキャン・ユー・ヒア・ミー・ボーイズBoysHearKILLSWITCHニュー・ディヴァイド21ガンズセント・ジョーンズ・ワートSt.AlareaアラレアBeautyberryJohnswortオレンジバルサムタイムオニユリThymeBalsamOrangeJapanese紫式部GiroddeBaronH.P.バロン・ジロー・デュ・ランl'AinオールドローズむらさきしきぶイングリッシュローズJanetAustin,2003MARILYNジャッキー・コリンズ・イグジステンシャル・クエスチアップルゼラニウム金木犀Applevalleyるりまつりきんもくせいジャスト・ダンスOliveTea西洋オダマキオダマキおだまき瑠璃茉莉ネヴァー・テイク・アス・アライヴニール・ヤングジョニー・マジックHibiscusJohnnyNEILMADINALAKEマディーナ・レイクAliveUsPlumbagoFragrantPickerロングぎんもくせいデペッシュ・モードWrongMODE七竃CARPENTERS遙かなる影カーペンターズCloseTheyDEPECHE鳴子百合ノー・モア・デイズスズラン銀木犀WasteDays鈴蘭アマドコロなるこゆりナルコユリ甘野老あまどころ祝福の大地フリート・フォクシーズヨーグルト忌野清志郎ダノンビオノット・フェアーウェルカム・トゥ・ハートブレイクVIRGINSRichタンチョウソウびっくりグミリッチ・ガールズザ・ヴァージンズCUDIKIDANDHISMAYDENT大実蔓苔桃MAGNIFICENTUKULELEHeartbreakToWelcomeMeet岩八手シャクナゲJACKSONMICHAELBadバッドローマンカモミールPinkFLEETHymnalWinterWhiteFOXESジャーマンカモミールイソトマMONDAYHomecomingHEYドウダンツツジクモマソウヘイ・マンデーホームカミングペチュニアロベリアブルーワンダーカンパニュラアザレア西洋つつじアンデッド七竈ハリウッド・アンデッドUNDEADHOLLYWOODSorbuscommixtaListパート・オブ・ザ・リスト〜サヨナラとは言わせない〜ユー・セイステイ・トゥゲザーミスター・ビッグキウイフルーツSex鬼木天蓼リレントレス7ShineJUSTINTIMBERLAKETogetherStayMR.BIGラヴ・セックス・マジックPartBoomフランネルフラワーMANICリストマニアフェニックスLisztomaniaSTREETPREACHERSQuestionExistentialCollinsJackiePHOENIXカニエ･ウェストDowmWho牡丹ブン・ブン・パウPowKnockフー・キャン・セイJEEZYScienceザ・テンパー・トラップサイエンス・オブ・フィアーShimmer7KindSpiderWINDOWSTINTED躑躅ティンテッド・ウィンドウズカインド・オブ・ア・ガールKESHARoundひがんばなRedツツジつつじ番紅花TearsSaffronENEMYコンペイ糖ノー・タイム・フォー・ティアーズサフランマユミノウ・ユア・エナミーEnemyLilyライト・ラウンドキーシャカリフォルニアゴールドミントコリブリアイビーガーベラミニイエローやぶらんKiwifruitRELENTLESSHARPERウィー・メイド・ユーMade藪蘭BigShatter'dシャタードフォーリング・ダウンウォリアーズ・ダンスWarrior'sKYTETheirblueアイズ・ルーズ・ゼア・ファイアカイトlilyturf311

あわせて読みたい

あわせて読みたいブログパーツ

「あわせて読みたい」は、このブログの読者が「あわせて読んでいるサイト」 を表示する無料サービスです。

あし＠

みんなの足跡『あし＠』はすべてのブログで共通して使える足跡システム。

edita

ブログと読者がもっとつながる。

goo あしあと

サイトを書く人見る人みんなで楽しく

Yahoo!ログール

みんなのブログをつなげちゃう

ブロとも一覧

FC2ブログのブロとも☆

■ ブログ名：新・MUSIC８０８９

■ ブログ名：memory of the music

■ ブログ名：ORDENESギター＆ウクレレ教室案内

■ ブログ名：selfish fish

■ ブログ名：◎新都心プレート音楽◎

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

TB People

気になるTB People☆

BlogPeople

hello_imac3's BLOGを登録 by BlogPeople BlogPeopleガチャガチャブログ

BlogPeople ReviewMe!

このブログを評価＆応援してみませんか。 励みになります☆

BlogScouter

ブログチャート

バックリンクチェッカー

SEO Stats

thatsping

AD-Butterfly

MicroAd

マイクロアドBTパートナーでおこづかいゲット！

コラブロ


楽天

Amazon

ほっとけない 世界のまずしさ with Ajax Amazon

ハンズネット

「ハンズネット」アニメＧＩＦバナー

ウイルスバスター公式トレンドマイクロ・オ

ウイルスバスター　トレンドマイクロ・オンラインショップ

グリコネットショップ

グリコネットショップ グリコネットショップ

ベルメゾンネット

ベルメゾンネット ベルメゾンネット ベルメゾンネット

モノ・マガジン オンライン

モノ・マガジン オンライン：売れ筋ランキングTOP5
1位
2位
3位
4位
5位
新規入荷商品リスト
mono ONLINE
モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン モノ・マガジン　オンライン

iTunes Store

iTunes Store（Japan） iTunes Store（Japan） iTunes Store（Japan）

DHCオンラインショップ

DHCオンラインショップ【個人サイト様向け】 DHCオンラインショップ DHCオンラインショップ

LinkShare

アフィリエイトならリンクシェア

e87.com(千趣会イイハナ)

e87.com(千趣会イイハナ)ハロウィンギフト・プレゼント

オーガニックサイバーストア

Ｏｉｓｉｘ（おいしっくす）おためしセット

イオンのオンラインショッピングサイト 〜

haco.的 はこにわ

フリースタイルなヒトのツーハンカタログhaco.no.17

My Album

ナショジオ 今日の写真

マイ水そう

『ネットで地引き網』で獲得したお魚さん♪

RSSフィード

trackword

訪問者やキーワードが解るアクセスUPブログパーツ

SEO Parts

  • seo