15
2008

FLO RIDA / Low feat. T-PAIN

CATEGORY ├ FLO RIDA
blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  
↑参加してます♪ポチッとね☆jumee��beg1Ljumee��beg1R

"FLO RIDA / Low feat. T-PAIN (フロー・ライダー / 今夜はロウ☆ロウ☆ロウ Feat.T-PAIN )"のPVに載っていた和訳です。

レコチョクshopping

フロー・ライダー/メール・オン・サンデー[最強版](通常版)

iTunes Store(Japan)

Low
残念ながら全米シングル・チャート11週連続No.1 (3/15付 Billboard Hot 100) になりませんでしたね。
でも無名の新人でシングル・チャート10週なんてすごいですよね


アップル・ボトムのジーンズを履いてる
イカした彼女!!
ブーツにはファーが付いてんだ!
クラブ中の視線が彼女に集まって
彼女がフロアに繰り出すと
気がついた時には
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
しゃがみこんで

バギーなスウェットパンツに
ストラップ付きのリーボック!
彼女は振り返ると
自分のデッカイお尻を
"パシッ!!"と叩いたぜ!!!
彼女がフロアに繰り出すと
気がついた時には
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
しゃがみこんで

ここまでスゴいのは今まで見たことねぇ!!
一晩中こうしてクレイジーに
金を使いまくったのは初めてだ!
100万ドルのオモチャに
お持ち帰り用のボトルも持ってる!
そのバースデー・ケーキの
話題で持ちきりさ!

マジでセクシュアル、体も柔らかい!
何しろプロだ、XOを飲んでる!
おい、ちょっと待て
今オレが見たのって、もしかして...?

彼女がしゃがみこんだところを
目撃したんだけど
こんな近くで見ちまうと
やっぱ格別だぜ!!!

札をばら撒いてやるぜ!
雪みたいに降らせてやるさ!!
ポールでガッツリ踊ってくれよ
金はタンマリ持ってるから!

でも、やっぱオレは
裸で踊ってもらうのが好きだな!
それにハマってるんだ!!
女はバディが命だし!

彼女がそのお尻を俺に突き出してきたから
さらにカネをあげたゼ!!
カネならいくらでもある
どこに使うかも決めてあるのさ!!

アップル・ボトムのジーンズを履いてる
イカした彼女!!
ブーツにはファーが付いてんだ!
クラブ中の視線が彼女に集まって
彼女がフロアに繰り出すと
気がついた時には
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
しゃがみこんで

バギーなスウェットパンツに
ストラップ付きのリーボック!
彼女は振り返ると
自分のデッカイお尻を
"パシッ!!"と叩いたぜ!!!
彼女がフロアに繰り出すと
気がついた時には
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
しゃがみこんで

Hey!

どうすればオマエをお持ち帰りできるんだ?
ジーンズは現ナマでパンパン!!
アッチの準備は万端!!!
セクシーなオトナの女は
キャデラックやマイバッハに乗せてやるぜ!

テキーラをロックで飲み
オマエは悶えるのさ
1束 カモーン
2束 カモーン
3束 カモーン
これで3,000ドルだぜ!
オレがフザけてるとでも思ってるのか?
ベイビーガール
輪ゴムも曲がっちまうほどの札束を持ってるぜ!!
オレは大物だ!
彼女の両足をオレの肩にかけながら
そう言ってやった!
これで間違いなく決まったな!!

ヘネシーとコーラを飲んで
ソルジャーみたいになった俺
そんでローヴァーに乗り込む気になった彼女は
もうコントロール不能さ!
俺ってめちゃくちゃラーッキーだぜ!!
まるでクローバーだな!!!

彼女はトースターみたいにホットだから
ワルいけど彼女を折り畳ませてもらったよ
グラビアのポスターみたいにな

アップル・ボトムのジーンズを履いてる
イカした彼女!!
ブーツにはファーが付いてんだ!
クラブ中の視線が彼女に集まって
彼女がフロアに繰り出すと
気がついた時には
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
しゃがみこんで

バギーなスウェットパンツに
ストラップ付きのリーボック!
彼女は振り返ると
自分のデッカイお尻を
"パシッ!!"と叩いたぜ!!!
彼女がフロアに繰り出すと
気がついた時には
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
しゃがみこんで

ショーティ!!!
そう、彼女には金を払う価値がある
彼女はオレのカネをもらったけど
返してもらうつもりもない
彼女のクレイジーな動きに
カネがどんどん集まるのさ!
ブッバ・クレイのタトゥー
しっかり取り組まなきゃならなかったぜ

オレはガッツリ行ったぜ!!!
セクシー・ウーマン見せてやるよ!!!!!
彼女たちは午前2時でも欲しがるんだ
俺はローズ色のシャンペンで最高の恍惚状態
彼女は止めようとはしなかったスクワットして
彼女はポップしてロック
オレは現ナマを渡したよ
おぅ!マジでイケてたぜ!!
俺のピストルみたいにな

アップル・ボトムのジーンズを履いてる
イカした彼女!!
ブーツにはファーが付いてんだ!
クラブ中の視線が彼女に集まって
彼女がフロアに繰り出すと
気がついた時には
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
しゃがみこんで

バギーなスウェットパンツに
ストラップ付きのリーボック!
彼女は振り返ると
自分のデッカイお尻を
"パシッ!!"と叩いたぜ!!!
彼女がフロアに繰り出すと
気がついた時には
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
しゃがみこんで

カモン!


メール・オン・サンデー【最強版】メール・オン・サンデー【最強版】

Warner Music Japan =music= 2008-10-22
売り上げランキング : 66992

関連商品
俺のルーツ R.O.O.T.S. (Route of Overcoming the Struggle) Trilla R.O.O.T.S. (Route of Overcoming the Struggle) エゴ・トリッピン

曲名リスト
1. アメリカン・スーパースター(Feat.リル・ウェイン)
2. アック・ライク・ユー・ノウ
3. 俺のエレベーター(Feat.ティンバランド)
4. おまえにロール・ロール・ロール(Feat.ショーン・キングストン)
5. 今夜はロウ☆ロウ☆ロウ(Feat.T-PAIN)
6. 彼女はプライスレス(Feat.バードマン)
7. ミス・ハングオーヴァー ~ 二日酔いの女神
8. スティル・ミッシン
9. イン・ジ・エイヤー(Feat.ウィル・アイ・アム)
10. ミー&ユー
11. オール・マイ・ライフ
12. ドン・ノウ・ハウ・トゥ・アクト(Feat.ヤング・ジョック)
13. フリーキー・ディーキー(Feat.トレイ・ソングス)
14. マネー・ライト(Feat.リック・ロス&ブリスコ)
15. バースデイ* Bonus Track
16. 今夜はロウ☆ロウ☆ロウ(Feat.T-PAIN)[トラヴィス・バーカー・リミックス]* Bonus Track
17. ガッタ・イート(仮)* Bonus Track
18. メイク・ア・ウィッシュ* Bonus Track
19. ファストライフ* Bonus Track
20. 今夜はロウ☆ロウ☆ロウ(Feat.T-PAIN)[日本オリジナル・リミックス(仮)]* Bonus Track

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらでFLO RIDAの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト

Tag:Low T-PAIN フロー・ライダー 今夜はロウ☆ロウ☆ロウ T-PAIN PV 和訳

2 Comments

流れ星  

おじさんにはつらい

このバンドはChris Brownとともに注目してましたが
やはり、今の時代の音楽なのでしょうね。

Chris Brownはついて行けますが、こちらはちょっとおじさんにはつらいですね。
何事もなれでしょうけれど!

2008/03/15 (Sat) 15:27 | EDIT | REPLY |   

hello_imac3  

*流れ星さん

うーん、おしいっ。
この方もバンドではなく、ソロでやってるアーティストです。
HIP HOPは好きですけど、ついていけるものとついていけないものもあります。
やっぱり、年々ついていけなくなるのかもね...

2008/03/15 (Sat) 16:22 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment