"ERYKAH BADU / Honey (エリカ・バドゥ / ハニー)"のPVに載っていた和訳です。
懐かしいジャケットを思い出させるPVです。
↑この静止画像のジャケットなんて『De La Soul』の3 Feet High and Rising
ビビッドな紫の口紅は目に焼き付いてしまいました（笑）
ねぇ教えてスリム君 なにを求めてるの
気づいてるかしら 私はあなたに惚れてるの
ふり返るたびに 私はあなたを探してる
見つからないんだけどね
自由に飛びまわるあなた
私はそれでもだいじょうぶベイビー
どうやら
マルハナバチに惚れちゃったみたいね
スリム君 どうして私を悩ますの
それでもあなたはスウィートなの
ハニー
あなたはとてもスウィートで
"お砂糖"だって追いつけない
あなたはとてもスウィートで
レモンを加えればカンペキね
私のイチオシカクテル
そうやって私を悩ますの
ハニー
あなたはとてもスウィートで
ねぇ教えて スリム君 なにをたくたんでるの
普段なら相手にしないのに
特に「ねぇキミ １人かい？」なんていうコトバ
そう簡単に「ウゥーティウゥー」なんて
ナンパされないから
だけどあなたには話しかけてほしいの
教えて このフィーリング伝わってるかしら
スリム君 どうして私を悩ますの
それでもあなたはスウィートなの
ハニー
あなたはとてもスウィートで
"お砂糖"だって追いつけない
あなたはとてもスウィートで
レモンを加えればカンペキね
私のイチオシカクテル
そうやって私を悩ますの
ハニー
あなたはとてもスウィートで
ねぇ教えて スリム君 なにを求めてるの
ふたりっきりで あなたをインタヴューしたいの
街中を探しまわるけど
あなたは逃げまわってばかり
自由に飛びまわるあなた
私はそれでもだいじょうぶベイビー
でも知りたいの
私を感じてくれてるかしら
あなたは小指を紅茶に入れてくれるかしら
だってとてもスウィートだから
ハニー
あなたはとてもスウィートで
"お砂糖"だって追いつけない
あなたはとてもスウィートで
レモンを加えればカンペキね
私のイチオシカクテル
そうやって私を悩ますの
ハニー
あなたはとてもスウィートで
ハチミツいっぱいのあなた
飛びまわるあなた
私のからだを熱くさせるの
そんな風にバカにしないでよ
でも私のからだを熱くさせるの
こちらでERYKAH BADUの情報を知ることができます。
↑参加してます♪ポチッとね☆
このＰＶ凝ったつくりで楽しめました。
色々なアイデアがあるものですね、感心しました。
有難うございます。