50 CENT / Follow My Lead feat. ROBIN THICKE

"50 CENT / Follow My Lead feat. ROBIN THICKE (50セント / フォロウ・マイ・リード feat. ロビン･シック)"のPVに載っていた和訳です。

50セントのPVの冒頭と最後にダスティン・ホフマンが...
シックな50 CENTもいいかも、かっこいい

レディース＆ジェントルマン
今夜はご来賓頂きありがとうございます
これで３枚目のアルバム、３回目のツアー、
３度目の正直、となります。

ガール、僕が行けば
君も一緒に海外へ連れてきたいんだ
お金もあるし
イッパイ、一緒に楽しんじゃおうよ
分かってるベイビー
お金が全てじゃないってこと
でもねマジで (マジで、マジで)
君はすぐ体を許すような女性じゃなくても
僕が行けば...

オレがリードしてやる
ベイビー、君が必要な男になってあげるぜ、
オレについて来れば
オレがリードしてやる
守ってあげるし、頼りにしてくれ
ベイビー、オレについて来るんだ
オレがリードしてやる
神様に感謝してるよ、オレのために君を創られた、
オレについて来るんだ
オレがリードしてやる
オレが運命の男だぜ、もうすぐ分かるから、
オレについて来れば

ウワサなんて無視して、
50はクレイジーなヤツだって言ってるらしいけど
50は女性の扱い方を知らないとか
そんなのは嘘っぱちさ
君が大好きだ、君を傷つけたくない
でもオレは"四角"のものは"四角"と言い
"丸"は"丸"と呼ぶ
だから君が"ビッチ"のように振舞えば
迷わず君を"ビッチ"って呼ぶぜ
ケータイ切ってその後
こっちから電話し返してるだろうね
そして君に、ベイビーオレが悪かった、って謝ってる
神様にお願いして
嘘をついてゴメンって
ジャネット・ジャクソンが言ってた
「君に会いたいよ、君の手触りが恋しいの」って
君の香り、ベイビー、
ランジェリー着た君を観て一日を過ごしたいよ
今夜も一緒にガール、もし良かったら
オレのビヨンセになって欲しいんだ
そしてオレがジェイで
そんなユーモアも気に入ってくれるかい
笑わせて、一緒に汗掻いちゃおうよ
君を感じさせたいオレ、そうオレ。

オレがリードしてやる
ベイビー、君が必要な男になってあげるぜ、
オレについて来れば
オレがリードしてやる
守ってあげるし、頼りにしてくれ
ベイビー、オレについて来るんだ
オレがリードしてやる
神様に感謝してるよ、オレのために君を創られた、
オレについて来るんだ
オレがリードしてやる
オレが運命の男だぜ、もうすぐ分かるから、
オレについて来れば

７時にはニューヨーク、そしてロンドン
次はどこ？って思ってるよね
言っただろ、君をお姫様にしてあげるって、
その次は女王様さ
マローンでショッピング
両足が痛くなるまで
写真も撮ったりなんかして
大切な瞬間だよね
パリでは夜景は恋人たちのためにある
なんて言うけど
オレのことをファンに訊いてみてよ
「彼は大好き」って言うから
ファンがいなきゃオレは存在しない
だからオレも大好きさ
彼らのおかげ、それが事実
ベスト未満になるなんて不可能
だからオレはパーフェクト
他のヤツらはストレスを感じてる
オレはそれをクリアした
オレがドロップすれば
炎のようにアツく
だから彼女が
愛してるかどうかってのは関係なく
一緒の時間を楽しめればいいのさ
長期の関係は望んでない
セックスして友達になれれば
ってか今、オレのベンツの後部座席でってのはどう？
"スピード"感じてイかせちゃうよ。

オレがリードしてやる
ベイビー、君が必要な男になってあげるぜ、
オレについて来れば
オレがリードしてやる
守ってあげるし、頼りにしてくれ
ベイビー、オレについて来るんだ
オレがリードしてやる
神様に感謝してるよ、オレのために君を創られた、
オレについて来るんだ
オレがリードしてやる
オレが運命の男だぜ、もうすぐ分かるから、
オレについて来れば

こちらで50 CENTの情報を知ることができます。



　
　


↑参加してます♪ポチッとね☆