21
2008

RADIOHEAD / Jigsaw Falling Into Place

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"RADIOHEAD / Jigsaw Falling Into Placeレディオヘッド / ジグソー・フォーリング・イントゥ・プレース)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

Jigsaw Falling Into Place - In Rainbows

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

Radiohead/In Rainbows





Radiohead - Jigsaw Falling Into Place (thumbs down version) - YouTube

君が僕の手を取った瞬間に
君が僕の電話番号を書いた瞬間に
君のドリンクが出てきた瞬間に
君の一番好きな曲が演奏された瞬間に
まるで君のついてない日が消えるように
緊張がほぐれていく
だからやり過ぎる前に
もう一度フォーカスしてみるんだ
壁の形が歪んでいく
君は意味もなくにやにや笑い
すべてのもやもやは塊になる
だけどここには使命がある
夜のフクロウが来る前に
動物達が鳴き始める前に
監視カメラが
君が昏睡状態になる前に

君が僕から逃げてしまう前に
君が音符に埋もれて見失う前に
ビートはぐるぐると周り続ける
実はそこに辿り着いたこともなく
そんなフリをしていただけで
言葉は無愛想な楽器
言葉はノコギリで
切られたショットガンみたいに役立たず
さあ吐き出してしまえ
さあ吐き出してしまえ
さあ吐き出してしまえ
さあ吐き出してしまえ

君が僕から逃げてしまう前に
君が音符に埋もれて見失う前に
そのマイクを持つ時
君がダンス、ダンス、ダンス、する時

ジグソーパズルがあるべき場所に収まっていく
もう説明することは何もない
君が行く時、お互いを確認する
彼女が振り返る、君が振り返る
一度だけじゃなく、二度でもなくて
君の悪夢が去ることを願い
この悪夢が去ることを願い
君に光が、背中にそれを感じているはず
ジグソーパズルがあるべき場所に収まっていく
(たった今支払われたってことだ)


イン・レインボウズ/フロム・ザ・ベースメント(スペシャル・エディション)(DVD付)イン・レインボウズ/フロム・ザ・ベースメント(スペシャル・エディション)(DVD付)
レディオヘッド

Hostess Entertainment 2009-03-31
売り上げランキング : 70874

関連商品
Hail to the Thief The King of Limbs Kid a Amnesiac Ok Computer

曲名リスト
1. 15 Step
2. Bodysnatchers
3. Nude
4. Weird Fishes/Arpeggi
5. All I Need
6. Faust Arp
7. Reckoner
8. House of Cards
9. Jigsaw Falling into Place
10. Videotape

1. Bodysnatchers [DVD]
2. Nude [DVD]
3. Weird Fishes/Arpeggi [DVD]
4. Go Slowly [DVD]
5. 15 Step [DVD]
6. House of Cards [DVD]
7. Bangers and Mash [DVD]

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらRADIOHEADの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト

Tag:RADIOHEAD Jigsaw Falling Into Place レディオヘッド ジグソー・フォーリング・イントゥ・プレース PV 和訳