07
2007

BABYSHAMBLES / French Dog Blues

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"BABYSHAMBLES / French Dog Bluesベイビーシャンブルズ / フレンチ・ドッグ・ブルース)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

French Dog Blues - Shotter's Nation

Amazon Cloud Player

French Dog Blues

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

Babyshambles/Shotter’s Nation (+dvd)(Sped)

サビがグルグル回るー

Babyshambles - French Dog Blues - YouTube

俺は救済策を探すために
無益などんよりしたパニックを装う
歌詞は何も浮かばず、
浮かぶのはメロディだけ、
だから休日をとる
My love, my love、
彼女と一緒に座り、
彼女との会話は楽しい
薔薇にしたたる
雨の雫と埃だらけの装身具

こんなことは君の気にも留まらない、
my French dog blues
ブルー・ドッグ、
ブルー、フレンチ・ドッグ
そしてフレンチ・ドッグ・ブルーズ
フレンチ・ドッグ・ブルーズの傍で

決してお世辞なんかには降伏するな
眉をひそめ続け、
二枚舌野郎は叱責してやれ
そして何よりも、坊や...
金を掴んだら逃げろ

俺は未だに救済策を探すために
無益などんよりしたパニックを装う
歌詞は何も浮かばず、
浮かぶのはメロディだけ、
だからもう一日休日をとる

こんなことは君の気にも留まらない、
my French dog blues
ブルー・ドッグ、
ブルー、フレンチ・ドッグ

そう、君が見える

俺が欲しかったのは国旗が付いているやつだけ
君が欲しかったのは60ドルのバッグと
ハイウェイで君の夢を満たすための
安っぽいリムジン
ハイウェイで、ハイウェイ

ブルー・ドッグ、
ブルー、フレンチ・ドッグ
それがフレンチ・ドッグ・ブルーズ
それがフレンチ・ドッグ・ブルーズ
それがフレンチ・ドッグ・ブルーズ


ショッターズ・ネイション(スペシャル・エディション)(DVD付)ショッターズ・ネイション(スペシャル・エディション)(DVD付)
ベイビーシャンブルズ ベイビー・シャンブルズ

EMIミュージック・ジャパン 2007-12-11
売り上げランキング : 154400

関連商品
シークエル・トゥ・ザ・プリクエル(2CDリミテッド・エディション) ダウン・イン・アルビオン グレイス・ウェイストランズ ザ・ブラインディング EP ベイビーシャンブルズ・ライヴ!-OH!ホワット・ア・ラヴリー・ツアー-(DVD付)

曲名リスト
1. キャリー・オン・アップ・ザ・モーニング
2. デリヴァリー
3. ユー・トーク
4. アンバイロ・タイトルド
5. サイド・オブ・ザ・ロード
6. クラム・ベギング
7. アンストゥーキー・タイトルド
8. フレンチ・ドッグ・ブルース
9. ゼア・シー・ゴーズ
10. バディーズ・ブギー
11. デフト・レフト・ハンド
12. ロスト・アート・オブ・マーダー
13. クラム・ベギング (デモ)
14. ゼア・シー・ゴーズ (デモ)

1. ザ・ブーガルー・テイプス
2. ライヴ・アット・ブーガルー
3. デリヴァリー (Video)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらBABYSHAMBLESの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト

Tag:BABYSHAMBLES ベイビーシャンブルズ フレンチ・ドッグ・ブルース PV 和訳 French Dog Blues