23
2007

MARILYN MANSON / Heart-Shaped Glasses

blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ  

"MARILYN MANSON / Heart-Shaped Glassesマリリン・マンソン / ハート・シェイプド・グラスィズ)"のPVに載っていた和訳です。

iTunes

Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) - Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) / Putting Holes In Happiness - Single

Amazon Cloud Player

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (Album Version)

HMV ONLINE/エルパカBOOKS

Marilyn Manson/Eat Me Drink Me



Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) - YouTube

彼女は学校時代の
ひとりの生徒を
思い出させる
オレが他人を傷つけて
まわっていたとき
彼女は純白のドレスに身を包んで
目が離せなかった
だけどその夜
オレが奪ったのは
そんなもんじゃない
彼女は2人がやったことを
ドレスなんかで
覆い隠そうとはしないだろう
絶対に

彼女は言った
「キスして
それは
癒えるでしょうけど
忘れ去ることはないのよ
キスして
それは癒えるでしょうけど
忘れ去ることはないのよ」
かまわないよ
おまえがオレを
ピンと針で留めおいても
オレがおまえに
くっついていられて
おまえもオレに
くっついていられるのなら

壊れるな
壊れるな
オレの心よ
そしてオレもおまえの
ハートの形の眼鏡を
壊したりはしない
少女よ
小さい女の子よ
目を閉じていなくちゃいけない
そんな青さが
オレを落ち込ませながら
舞い上がらせる
壊れるな
壊れるな
オレの心よ
そしてオレもおまえの
ハートの形の眼鏡を
壊したりはしない
少女よ
小さい女の子よ
目を閉じていなくちゃいけない
そんな青さが
オレを落ち込ませながら
舞い上がらせる
そんな青さが
オレを落ち込ませながら
舞い上がらせる

彼女はオレに
ある知り合いを
思い出させる
オレの人生の
否定的なものを
さんざんに
こき下ろした女
彼女から手を放すことができなかった
彼女は
オレを決して外に出そうとはしなかった
かまわないよ
おまえがオレを
ピンと針で留めおいても
オレがおまえに
くっついていられて
おまえもオレに
くっついていられるのなら

壊れるな
壊れるな
オレの心よ
そしてオレもおまえの
ハートの形の眼鏡を
壊したりはしない
少女よ
小さい女の子よ
目を閉じていなくちゃいけない
そんな青さが
オレを落ち込ませながら
舞い上がらせる
壊れるな
壊れるな
オレの心よ
そしてオレもおまえの
ハートの形の眼鏡を
壊したりはしない
少女よ
小さい女の子よ
目を閉じていなくちゃいけない
そんな青さが
オレを落ち込ませながら
舞い上がらせる

彼女はオレたちがやったことをドレスなんかで
覆い隠そうとはしないだろう
絶対に

彼女は言った
「キスして
それは
癒えるでしょうけど
忘れ去ることはないのよ
キスして
それは癒えるでしょうけど
忘れ去ることはないのよ」
かまわないよ
おまえがオレを
ピンと針で留めおいても
オレがおまえに
くっついていられて
おまえもオレに
くっついていられるのなら

壊れるな
壊れるな
オレの心よ
そしてオレもおまえの
ハートの形の眼鏡を
壊したりはしない
少女よ
小さい女の子よ
目を閉じていなくちゃいけない
そんな青さが
オレを落ち込ませながら
舞い上がらせる
壊れるな
壊れるな
オレの心よ
そしてオレもおまえの
ハートの形の眼鏡を
壊したりはしない
少女よ
小さい女の子よ
目を閉じていなくちゃいけない
そんな青さが
オレを落ち込ませながら
舞い上がらせる


イート・ミー、ドリンク・ミー~JPエディションイート・ミー、ドリンク・ミー~JPエディション
マリリン・マンソン

ユニバーサル インターナショナル 2007-10-10
売り上げランキング : 204393

関連商品
ザ・ハイ・エンド・オブ・ロウ(デラックス・エディション) レスト・ウィ・フォーゲット Golden Age of Grotesque ディス・イズ・ザ・ニュー・シット ボーン・ヴィラン

曲名リスト
1. イフ・アイ・ワズ・ユア・ヴァンパイア
2. プッティング・ホールズ・イン・ハッピネス
3. ザ・レッド・カーペット・グレイヴ
4. ゼイ・セッド・ザット・ヘルズ・ノット・ホット
5. ジャスト・ア・カー・クラッシュ・アウェイ
6. ハート・シェイプド・グラスィズ
7. エヴィデンス
8. アー・ユー・ザ・ラビット?
9. ミューティレイション
10. ユー・アンド・ミー・アンド・ザ・デヴィル・メイクス3
11. イート・ミー、ドリンク・ミー
12. ハート・シェイプド・グラスィズ(リミックス・バイ・ジェイド“AFI”) (日本盤ボーナス・トラック)
13. ハート・シェイプド・グラスィズ(リミックス・バイ・スペース・カウボーイ) (日本盤ボーナス・トラック)
14. プッティング・ホールズ・イン・ハッピネス(アコースティック) (日本盤ボーナス・トラック)

1. VISUAL::ハート・シェイプド・グラスィズ(ノンカット・ヴァージョン)
2. VISUAL::ハート・シェイプド・グラスィズ(カット・ヴァージョン)
3. VISUAL::プッティング・ホールズ・イン・ハッピネス
4. VISUAL::マンソン本人による楽曲解説!(字幕付)
5. AUDIO::プッティング・ホールズ・イン・ハッピネス(ボーイズ・ノイズ・リミックス)
6. AUDIO::プッティング・ホールズ・イン・ハッピネス(ロボット・トゥ・マーズ・ミックス)
7. AUDIO::プッティング・ホールズ・イン・ハッピネス(ギター・ヒーロー・リミックス・バイ・ニック・ジナー)
8. AUDIO::プッティング・ホールズ・イン・ハッピネス(ジンジャー・フィッシュ・リミックス)
9. AUDIO::ハート・シェイプド・グラスィズ(ペネトレイト・ザ・キャンヴァス・リミックス)
10. AUDIO::ハート・シェイプド・グラスィズ(ヘイメル・リミックス)
11. AUDIO::ユー・アンド・ミー・アンド・ザ・デヴィル・メイクス3(アダムス・フリーランド・リミックス)

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらMARILYN MANSONの情報を知ることができます。

YouTube【ハロのチャンネル】でもDailymotion【プレイリスト】でもBLOGで紹介したPVが見れます♪



関連記事
スポンサーサイト

Tag:マリリン・マンソン ハート・シェイプド・グラスィズ PV 和訳 MARILYN MANSON Heart-Shaped Glasses