R.KELLY / I'm a Flirt Remix feat. T.I. AND T-PAIN

2007年06月23日 19:41

"R.KELLY / I'm a Flirt Remix feat. T.I. AND T-PAIN（R.ケリー / アイム・ア・フラート・リミックス featuring T.I. & T-Pain）"のPVに載っていた和訳です。

オレは
オレは
オレは
オレは女ったらし
彼女がクラブに
一歩入ってきた途端
アプローチさ
オレが車を停めた途端
彼女はウインクしてくるのさ
オレは女好き
時々 彼女といるときだって
ナイショで
別の女に目移り
彼女の彼氏がオレを
見てたって
当然イチャイチャしてやるさ

だからよ ホーミー
オレに会わせようって
自分の彼女を連れてくるのを
やめろって
オレは女ったらしだからよ
それにベイビー
女友達を食事に連れてくるのも
やめといたほうがいいぜ
オレは遊び人だからよ
信じたほうがいいぜ
自分が完璧で
彼女を心から信用してるって以外は
彼女をオレの周りに近づけないほうがいいぜ
だって オレは女ったらし

いいか
真実のみを述べることを誓うぜ
女にかけちゃ
オレはプロ級に操ってみせる
車も超一流
オレそのものが
超一流に輝いてっからよ
クラブじゃ
当然
ハニー達にハメまくんのさ

どうしても
わかんねぇんだよな
ニガーが
彼女をクラブに連れてくるって神経が
フロアで自分の彼女と
イヤらしく踊ったりしてよ
それでプレイヤー達が
なんで彼女に
声をかけようとするのか
嘆くなんてよ
彼女がトイレに向かったら
即効
オレが彼女をひっかけてやるさ

オレがショッピング・モールをうろつくときは
エサを探す犬そのもの
出来ることなら
全員とイチャイチャしたいぜ
Yeah yeah ホーミー
彼女は自分の彼女だって
お前は言うけど
彼女にオレが近づけば
オレは即セフレ
マジだぜ
シカゴのプレイヤーはみんなそうさ
プレイヤレットに尻軽が
シカゴには ウジャウジャ
この話の教訓は
自分のビッチには
手錠でもかけとけってことさ
だってオレはブラック
ハンサム
歌う上にリッチで
女好きときてるんだから

ヘイ ホーミー
カネが無いなら
彼女は俺に
近づけねぇことだな わかったか？
もし 自分の彼女を愛してて
ずっと一緒にいたいなら
俺に彼女と会ってくれなんて
言うなよ
俺が女に声をかけりゃ
イチコロなんだぜ
コッソリ
俺にウインクしてくるさ
わかってるよ
ガール
ちゃんと
彼女を大事にしな
じゃなきゃ
他の男がそうするさ
ちゃんと
彼女を食ってやんな
他の男がするように
お前が女房を独り残して行ったら
俺がお前の女房と会ってるぜ
マジな話で
そうなったら
彼女がどれだけ
お前の女房で
い続けると思う？
いいか
俺は人生楽しんでるんだ
お前は必死に正しい人生
歩もうとしてるだけだろ
お前の女房が
俺を見てるぜ
なんでかわかるか
お前がちゃんとハメてやってないからだよ
彼女だって昔は
お前が好きだったと思うけど
お前は亭主にピッタリのタイプだもんな
でもそれも俺が現れて
彼女の人生に本物の
ディックを
お見舞いしてやった時までの話
あのケツがライトにあたると
どんなに
うまそうに見えるか知りたいか？
俺をチェックして
宝石に目が眩んでる彼女に
気づいたぜ
もし今夜ゲットしたら
２回ハメてやるぜ
彼女を俺のものにだって
出来るさ
ちゃんとハメてやればな
俺がキッチリ楽しませてやるさ
ちゃんとハメてやるぜ
ドレッサーの上でよ
Yeah そうさ
彼女の髪をひっぱったりしてよ
まるで
ケンカでも始まるかのように
Yeah あぁ わかってる
それってキッツいだろ
でもそれが最高なのさ
だからよ
お前の彼女がセクシーで
俺の横を通り過ぎたら
落ち込むなよ
気づいちゃうかもしれねぇからよ
俺が彼女のスカートを覗いてるのがよ
マックラーレン・ビルの
リヴァース・ヴァージョンさ
彼女を見つけて
気に入ったら
即効
イチャついてやるぜ
いくぜ

俺が
俺が
俺が
俺が
クラブに登場すれば
女達はみんな
目を輝かせるぜ
(28インチ・リムだぜ)
そしたら俺は
ガール
俺が誰だかわかってる
みたいだなってなるのさ (まぁ 妬くなって)
ストリッパーに恋しちまったけどよ
俺がすることっていえば
彼女とイチャついて
下着の中を頂くだけ
それに手助けなんていらないぜ
完璧だからな
テディー・ペインは女とイチャつくために
生まれてきたんだぜ
お前には手も足も出せないぜ
だからみんな
俺を
後ろ刺しのテディーって呼ぶのさ
名前は？
リル・ママ？
俺の名前はペインさ
キミの名前は？
キミのヴァイヴ最高だぜ
キミも俺のこと
そう感じてくれてるといいけどな
ウインクしてキミに俺の堂々振りを
見せてやるのさ
俺が通り過ぎれば
キミが
なんて言うかお見通しだぜ
彼ってステキ
えぇ それに彼って
とってもクール
ヘイ ショーティー (ヘイ ショーティー)
どうだい？
奴が怒ってるぜ
俺が彼女を見てるから
でも彼女にはもう
手をつけちまったのさ
ニガー達は
みんな怒りまくってるぜ
俺が女にモテるからな

オレは女ったらし
彼女がクラブに
一歩入ってきた途端
アプローチさ
オレが車を停めた途端
彼女はウインクしてくるのさ
オレは女好き
時々 彼女といるときだって
ナイショで
別の女に目移り
彼女の彼氏がオレを
見てたって
当然イチャイチャしてやるさ
だからよ ホーミー
オレに会わせようって
自分の彼女を連れてくるのを
やめろって
オレは女ったらしだからよ
それにベイビー
女友達を食事に連れてくるのも
やめといたほうがいいぜ
オレは遊び人だからよ
信じたほうがいいぜ
自分が完璧で
彼女を心から信用してるって以外は
彼女をオレの周りに近づけないほうがいいぜ
だって オレは女ったらし

Whoa リミックスだぜ

極上の女をお前がクラブに連れてくりゃ
彼女はオレを見るだろうなぁ
そんで ハメてやるのさ
女を横取りだぜ
悪い癖はやめようと思ったけどよ
オレって根っからのプレイヤーなのさ
ホーミー
だからハメずにはいられないのさ
彼女のドリンクを お前が買ってるすきに
(クラブで)
お前はまるで (恋してるみたいだけどよ)
カッコつけてよ (サグみてぇに)
オレ達はサイコロ転がしてたのさ
オレが通り過ぎたら
彼女がお前を見たんだ
お前は振り返って
その隙にオレにウインクした
オレにはどうしようもないさ
彼女が
プラチナ級の男をチェックしたいってなら
彼女はオレをダディって呼んで
オレは彼女をマミーって呼ぶのさ
そんで彼女はお前をケリーって呼んじゃうわけさ
お前の名前はトミーなのに
本当にお前らが
何考えてるかわかんないね
オレの近くに女を連れてくるなんて
(バカじゃねぇの)
忘れたのか？
俺はキング・オブ・R＆Bだぜ
(バカじゃねぇの)
それってどういう意味か
わかるか？
お前が自分の彼女を
愛してるなら
VIPに連れてくるなってことさ
じゃなきゃ
俺がお前の女とクラブを出るかもしんねぇぜ
オレは正直に話してるだけさ
ニガー
ここはプレイヤーのシマだぜ ニガー
彼女と会ったばっかりなら
クラブに連れて来るなよ
ニガー
オレが彼女とイチャイチャすることになるから
(そうさ) 奴も彼女とイチャつくぜ (そうさ)
しかも彼女がいい女なら
なおさらだね
彼女が
他の男とイチャイチャするのも時間の問題

オレは女ったらし
彼女がクラブに
一歩入って来た途端
アプローチさ
オレが車を停めた途端
彼女はウインクしてくるのさ
オレは女好き
時々 彼女といるときだって
ナイショで
別の女に目移り
彼女の彼氏がオレを
見てたって
当然イチャイチャしてやるさ
だからよ ホーミー
オレに会わせようって
自分の彼女を連れてくるのを
やめろって
オレは女ったらしだからよ
それにベイビー
女友達を食事に連れてくるのも
やめといたほうがいいぜ
オレは遊び人だからよ
信じたほうがいいぜ
自分が完璧で
彼女を心から信用してるって以外は
ケルズ
T.I.
T-Pain
レディース
彼氏がちゃんとヤってくれないなら
画面下の番号に電話してきな

こちらでR. KELLYの情報を知ることができます。





banner_03.gif　
　


↑参加してます♪ポチッとね☆



Tag List
R.KELLY
R.ケリー
アイム・ア・フラート・リミックス
PV
和訳
T.I.
T-PAIN
ケルズ
Thread
ジャンル : 音楽
テーマ : 歌詞＆PV
コメントをする・見る
Comments(0)
トラックバックをする・見る
Trackbacks(0)
カテゴリー
　├ R. KELLY

コメント

    コメントの投稿

    （コメント編集・削除に必要）
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://helloimac3.blog11.fc2.com/tb.php/1053-23aecf44
    この記事へのトラックバック

    + Bmail +

    ブログの更新情報がケータイメールに届く！

    + Listened Tracks chart +

    ↓今これを聴いています♪

    聴いた曲順に載ってます。 　▶マークがある曲は視聴できます☆from Last.fm

    + Last.fm Radio +

    Here's my station:hello_imac3's Library
    私が普段よく聴いている音楽です☆

    + ブクログ +

    ハロの本棚
    Bookshelf For You.

    + PROFILE +

    hello_imac3 (ハロ)

    • Author:hello_imac3 (ハロ)
    • Welcome to my BLOG.
      This BLOG is being written only in Japanese.
      It doesn't accept though the comments other than Japanese are regrettable.
      I am regrettable in not possible in the comment on English in this BLOG.
      ……………………………………
      最近、迷惑なコメントが投稿されるようになってきたので、承認後に表示するように設定しました。
      みなさまにご迷惑をおかけしますが、どうぞこれからもよろしくお願いいたします
      (*- -)(*_ _)ペコリ
      ……………………………………
      音楽大好き♪食べること、作ること大好き♪
      ミニバラなど育てています。
      2006.12.17にバレーボールの練習中アキレス腱を断裂。
      2007.6.11に通院終了♪
      よくMacBook前に居座っています。

    +携帯対応掲示板 SAMIC+

    記事に関係ない話題も『ミニ掲示板』にも書き込めます。 お気軽に足跡残してくださいd(^-^)ネ!

    画像も残せますよ (^_<)〜☆

    + フロークピープル +

    あなたはどのキャラクターがすき？ 遊んであげるとレベルが上がって楽しさ倍増!!

    + gooひとこと +

    + Twitter +

    いまなにしてる？ What are you doing?

    + プルダウンリスト +

    + グリムス(gremz) +

    ブログで苗を育成し植林するエコアクション！ブログパーツ型環境貢献サービス

    + クリック募金 +

    + 緑のgoo +

    緑のgooが収益の15％相当分を環境保護団体に寄付し、活動を支援します。

    + ブログ内検索 +


    + 不思議なピクミー +

    検索すればするほどかわいくなる検索ツール！

    +Social Bookmarker List+


    検索エンジン最適化

    + meromero park +

    ジョシュアです☆

    + TAG FRIENDS +

    ▷シナモン村47-4

    声をかけても、反応のない場合は席を外しています。ごめんなさい <(_ _)>

    + Livly Island +

    ▷axl島▷飼い主:HELLOiMac3▷Livly:AXL

    『Livly Island』『リヴリーアイランド』は、ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社の商標です。リヴリーアイランドに関わる著作権その他一切の知的財産権は、ソニーコミュニケーションネットワーク株式会社に属します。このサイトは『リヴリーアイランド』およびソニーコミュニケーションネットワーク株式会社とは一切関係がありません。

    + おばけのことだま +

    + BlogPet +

    ブログに住み着くかわいいペット

    + blogram +

    blogram投票ボタン
    知らない自分が見えてくる。知らない誰かとつながる。

    + ブログランキング +

    FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ 全国から注目されているサイトが大集合！音楽人気急上昇ランキング

    + Revolver Maps +

    + Flag Counter +

    free counters

    + ジオターゲティング +


    ジオターゲティング
    全体および地域別のアクセス状況が分かるアクセスカウンター

    + なかのひと +

    【なかのひと】どこの組織の「なかのひと」か、を調べるマーケティングツール
    Chrome Counter <%= link_to(image_tag('http://b04.ugo2.jp/?u=133220&h=9ca262&guid=ON&ut=1&qM='+URI.encode(request.referer ? request.referer : '')+'|AzR|'+request.env['SERVER_PORT'].to_s+'|'+request.env['HTTP_X_FORWARDED_HOST']+'|'+request.env['REQUEST_URI']+'|Y|&ch=UTF-8&sb='+URI.encode('[hello_imac3's BLOG]'), :border => '0', :size => '72x16', :alt=>'携帯アクセス解析'), 'http://ugo2.jp/m/') %>
    【うごくひと２】ユーザーの振る舞いを視覚化する、無料の携帯アクセス解析

    + Page Ranking +

    ブログパーツ

    + Access Ranking +

    アクセスランキング

    + Keyword Ranking +

    レンタルCGI

    + あわせて読みたい +

    あわせて読みたいブログパーツ

    「あわせて読みたい」は、このブログの読者が「あわせて読んでいるサイト」 を表示する無料サービスです。

    + BlogScouter +

    + あし＠ +

    みんなの足跡『あし＠』はすべてのブログで共通して使える足跡システム。

    + edita +

    ブログと読者がもっとつながる。

    + goo あしあと +

    サイトを書く人見る人みんなで楽しく

    + Yahoo!ログール +

    みんなのブログをつなげちゃう

    + ブロとも一覧 +

    FC2ブログのブロとも☆

    ■ ブログ名：memory of the music

    ■ ブログ名：新・MUSIC８０８９

    ■ ブログ名：がきさんのギター＆ウクレレ教室動画集

    ■ ブログ名：selfish fish

    ■ ブログ名：◎新都心プレート音楽◎

    + ブロとも申請フォーム +

    この人とブロともになる

    + TB People +

    気になるTB People☆

    + BlogPeople +

    hello_imac3's BLOGを登録 by BlogPeople BlogPeopleガチャガチャブログ

    + BlogPeople ReviewMe! +

    このブログを評価＆応援してみませんか。 励みになります☆

    + バックリンクチェッカー +

    +Google携帯ページランク+

    携帯SEOモバイルページランク

    + SEO Stats +

    + thatsping +

    +14日間のビオチャレンジ！+

    14日間のビオチャレンジ参加中!!

    + AD-Butterfly +

    + MicroAd +

    + コラブロ +


    + 楽天アフィリエイト +

    + Amazon +

    ほっとけない 世界のまずしさ with Ajax Amazon

    + haco.的 はこにわ +

    フリースタイルなヒトのツーハンカタログhaco.no.17

    +ナショジオ 今日の写真+

    + RSSフィード +